PROGRAMA
Jueves 16 de Octubre
09:00/10:00 Entrega de documentación a los asistentes
   
10:00/10:20 Inauguración oficial. Miren Azkarate, Consejera de Cultura del Gobierno Vasco
   
10:30/11:30
 Conferencia inaugural. Pedro Miguel Etxenike, Catedrático de Física de la U.P.V. y Presidente de la Fundación Donostia International Physics Center.
   
11:300/12:00 Pausa
 
Bloque 1: La Biblioteca Pública como un servicio necesario para la comunidad
12:00/13:00 Ponencia. Hilario Hernández Sánchez, Director del Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez: Un servicio llamado Biblioteca
   
13:00/14:00 Comunicaciones
  “Servicios y recursos de información local desde la biblioteca pública: ejemplos destacados en entornos virtuales”. Antonio Díaz Grau y Fco. Javier García Gómez. Biblioteca Municipal. San Javier (Murcia).
   
  “Aulas telemáticas en bibliotecas públicas de Álava. La biblioteca, centro de formación, autoaprendizaje”. José Angel Gómez Santamaría. Biblioteca Municipal de Elciego.
   
  “Somos de toda la vida. Un intento de orden e información. Irun: base local”. Iñaki Ceberio Castro, Arantza Egitegi Elizasu, Pati González Marcos y Victoria Gutiérrez Gutiérrez. Biblioteca Municipal de Irún.
   
  “Nuevos servicios de acceso a la información en la red de bibliotecas públicas municipales de Donostia-San Sebastián”. Susana Soto Aranzadi. Biblioteca Municipal Central. Donostia-San Sebastián.
   
  “Y le llamaban recortes de prensa. Una triple aspiración informativa trilíngüe”. Iñaki Ceberio Castro, Arantza Egitegi Elizasu, Pati González Marcos y Victoria Gutiérrez Gutiérrez. Biblioteca Municipal. Irún.
   
Bloque 2: Los usuarios de las Bibliotecas Públicas: tipologías y necesidades
16:00/17:00 Ponencia. Roser Lozano, Directora de la Biblioteca Pública del Estado en Tarragona: Lectores, usuarios, clientes: perspectiva de una biblioteca pública al servicio de los ciudadanos.
   
17:00/18:00 Comunicaciones
  “De almacén de libros a biblioteca: las nuevas tecnologías en la biblioteca pública (reflexiones desde una biblioteca pública... pequeña)”. Inmaculada García Contreras, Ana Esperanza Pérez Martín y Fernando Juárez Urquijo. Biblioteca Municipal de Muskiz.
   
  “Biblioteca e integración: un espacio donde cabe todo el mundo. La biblioteca municipal "Teresa Murga" de Ermua y los colectivos especiales”. Isabel González Rodríguez. Biblioteca Municipal de Ermua.
   
  "La gestión de la oferta documental como mejora del servicio a los usuarios”. Patxi Presa. Biblioteca Municipal Central. Donostia-San Sebastián.
   
  “Bibliotecas musicales de Euskalerria: hacia una red en redes”. Jon Bagüés. Eresbil. Grupo de Bibliotecas Musicales del País Vasco.
   
Viernes 17 de Octubre
9:45/10:45 Ponencia. Francisca Pulgar, responsable del Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco: "El Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi"
   
10:45/11:35 Comunicaciones
  “Euskararen egoera euskal liburutegietan: Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala”. Roberto Kerexeta Zulaika. Liburutegi Zerbitzua. Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila.
   
  “Las bibliotecas de la Administración General Vasca: lo real y lo virtual.” Emiliano Bartolomé Domínguez. Gobierno Vasco. Dpto. de Hacienda y Administración Pública. Biblioteca Central.
   
  “Bibliotecas vascas de la diáspora: situación en Argentina”. María Fernanda Astigarraga. Centro Vasco “Euzko Etxea”. La Plata. Argentina.
   
11:35/12:00 Pausa
 
Bloque 3: Las nuevas tecnologías y su incidencia entre los usuarios y los profesionales
12:00/13:00 Ponencia. Assumpta Bailac, Directora del Servicio de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona: Los usuarios y los profesionales de la biblioteca pública en el nuevo entorno de la sociedad de la información
   
13:00/14:00 Comunicaciones
  “Catálogo Colectivo de la red de lectura pública valenciana: logros y problemas tras 21 meses de funcionamiento”. Francisca Cerdá Vara e Ignacio Latorre Zacarés. Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas. Valentzia.
   
   
  “Cada vez más complejo”. Pedro Layant. Koldo Mitxelena Kulturunea. Donostia.
   
  “La Biblioteca Foral de Bizkaia y su patrimonio bibliográfico y documental: definición de un catálogo para su difusión”. Clotilde Olaran. Bizkaiko Foru Liburutegia. Bilbo.
   
  “La personalización de los servicios públicos: ‘Mi biblioteca’”. Montserrat Sebastiá Salat. Universitat de Barcelona.
Mahai-ingurua
16:00/18:00 “EL PROFESIONAL DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA”.
Participantes: Arantza Arzamendi (Directora de Patrimonio Cultural), Itziar Murgia (ALDEE), Feli Sanz (Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao), Juan Sánchez (Servicio de Bibliotecas de Castilla-La Mancha).
Moderador: Francisco Etxeberria. (Presidente de ALDEE)
   
18:00/18:30 Conclusiones.Clausura de las Jornadas
Gurutz Larrañaga, Viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco
   
COMITÉ CIENÍIFICO
Arantza Arzamendi, directora de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco
Carmen Bilbao, Biblioteca del Koldo Mitxelena Kulturunea
Teresa Castro, Biblioteca Pública de Vitoria-Gasteiz
Clotilde Olaran, Biblioteca Foral de Bizkaia
Feli Sanz, Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao
Susana Soto, Red de Bibliotecas Municipales de Donostia- San Sebastián
Fernando Juárez, Biblioteca Municipal de Muskiz
 
COMITÉ ORGANIZADOR
Francisca Pulgar (Servicio de Bibliotecas)
Patxi Etxeberria (ALDEE)
Esther Casas (ALDEE)
 
VIAJES Y ALOJAMIENTO

Viajes Malay. Kongresuen Saila
Easo kalea, 18 - 20006-DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
Tel.: 943 430318 Faxa: 943 431146
info@viajesmalay.com
 
ACREDITACIONES Y DOCUMENTACIÓN
La organización dispondrá de un mostrador de información en el hall del Palacio de Congresos, donde se entregarán la documentación y acreditaciones a los participantes.
 
DESPLAZAMIENTOS
Habrá un autobús, desde el centro de la ciudad, para el traslado de los participantes al Parque Tecnológico de Miramón, con el siguiente itinerario:
08.15h. salida desde el Boulevard, parada de autobuses.
08.30h. salida de la Plaza de Pío XII, parada de autobuses del cine Astoria.
18.00h. salida del Parque Tecnológico de Miramón al centro de la ciudad
 
TRADUCCIÓN
Habrá servicio de traducción simultánea.
 
OTRAS ACTIVIDADES
Visitas: 19:00 h.

Jueves 16:
Biblioteca Pública del Koldo Mitxelena Kulturunea.
Biblioteca Pública de la Escuela Municipal de Música y Danza.
Biblioteca Pública Municipal de Intxaurrondo Berri.
Biblioteca Pública Municipal de Amara (C.C. Ernest Lluch)

Viernes 17:
Biblioteca Pública Municipal Central de Alderdi Eder.
Sección Infantil-Centro de Documentación Libro Infantil.
Biblioteca Pública Municipal de Loyola.
Biblioteca Pública Municipal de Egia.

Se ofrecerá información detallada sobre estas visitas en el mostrador de información de las Jornadas.
Más información
ALMUERZOS
Se podrán utilizar el restaurante y la cafetería de Miramón, así como el del Museo de la Ciencia. Estos almuerzos correrán a cargo de los participantes