Liburutegien haria

Liburutegien haria: sindicación de contenidos de bibliotecas vascas. Para leer el resumen de una noticia, pulse en la lupa. Blogeografia: Liburutegien kokapena

Albret

Liburutegi digitalei buruzko UEUko ikastaroa: Eibarren Uztailaren 13 eta 14an UEUk liburutegi digitalei buruzko ikastaroa antolatu du. Liburutegi digitalei buruz UEUren Udako Ikastaroetan bi egunetako ikastaroa antolatu dute Iñaki Alegriak eta Karmele Artetxek. Lehenengo egunean liburuzain eta dokumentalistek hitz egingo dute, bigarrenean berriz informatikariak. Egitaraua hementxe kontsulta daiteke: http://ikastaroak.ueu.org/component/ikastaroak/ikastaro/50.html Zure interesekoa izango delakoan, Ondo izan eta laster arte. Gerardo Luzuriaga
Nafarroako Legebiltzarrak liburuzainen alde: Nafarroako liburuzainen independentzia berriro garaile irten da Legebiltzarrean Juan Cruz Allik ere Nafarroan bizi ari garen afera zentsura ideologikotzat hartu du. Izan ere, Legebiltzarreko talde politiko guztiek UPNkoak izan ezik Berria eta Gara egunkariak liburutegietan jasotzen ari diren zentsura ideologikoaren kontrako mozioa onartu baitzuten.
Nafarroako liburuzainak Legebiltzarrean: Nafarrroako Legebiltzarreko Kultura eta Turismo Batzordean Nafarroako Liburuzainen Elkarteak herritarrak askeak direla zer irakurri erabakitzeko argi utzi dute. UPN bakarrik gelditu da Legebiltzarrean, gainontzeko alderdiek liburuzainen alde egin baitute. Berria eta Gara egunkariak ez erosteko jarrera defendatzeko unean UPNk solik egin du aurrre, Ezker Abertzalearen jarrera ezaguna da, behin baino gehiagotan prentsan agertu baitira liburuzainen jarrera defenditzen, NaBai, CDN, IUN, eta baita PSN ere liburuzainen argudioen alde agertu dira aipatutako Legebiltzarreko Kultura eta Turismo Batzordean. Beraz, UPN soilik-soilik gelditu da. Beste urrats bat eman da, hurrengoa Arartekoaren txostena izango da, ea afer kafkiano hau ahalik eta azkarren konpontzen den, herritarren eskubideak eta askatasuna garaile izanda. (Gerardo Luzuriaga)
EHUko Dokumentazio eta Eduki Digitalen Kudeaketari buruzko II. Jardunaldiak: Joan den astean UPV/EHUn burutu ziren "Dokumentazio eta Eduki Digitalen Kudeaketari buruzko II. Jardunaldiak" Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateak antolatuta. Kaixo lagun Jardunaldien berri Roberto Kerexetak eman zigun eta orain saiatuko naiz bertara hurbiltzerik izan ez zenutenentzat halako kronika/laburpen moduko bat egiten. Jardunaldia bi egunetakoa izan zen, intentsoa oso. Goiz bakoitzean iraupen desberdineko 7 saio entzuteko aukera izan genuen. Jakina, beti bezala, batzuk, besteak baino interesgarriagoak eta eramangarriagoak izan ziren. Arratsaldeetan tailer bana eskaini zen web sozialaz, sindikazioaz eta foksonomiaz (ez nuen joateko aukerarik izan, zer moduz egon zen?). Onerako zein txarrerako, jardunaldietako entzulegoa nagusiki unibertsitateko ikaslea izan zen. Erran nahi baita, aretoa beteta zegoen, baina batzuk ez ziren nahikoa isilik egon... Hala ere profesionalik ere hurbildu zen. Francisca Pulgarrek, Sonia Marcos eta Ciro Lluecak antzeko bi proiektu aurkeztu zizkiguten: Ondarenet eta Padicat. Biak ala biak ondare digitala biltzeko asmoa duten proiektuak dira. Heldutasun desberdina duten proiektuak direla oso nabarmen geratu zen jardunaldian. Padicat-ak publiko katalanarentzat interesgarria den Interneteko EDOZEIN informazio biltzen du; Ondarenet-ek berriz, beste irizpide batzuk erabiltzen ditu, agian jardunaldian bertan oso argi geratu ez zirenak. Edozein kasutan, proiektu biak garai ilunotan behar-beharrezkoak dira, oso erakunde zein enpresa gutxik gordetzen duelako bere Internet-eko produkzioa, eta alde horretatik potentzialki inoiz baino informazio gehiago eskuragarri dugun arren, informazio horren kokapena eta eskuratzea inoiz baino galkorragoa da. Ez bada biltzen ez da hainbeste ez dagoelako horretarako teknologiarik (softwarea egon badago), baizik borondaterik edota baliabiderik ez dagoelako. EAEren eta Kataluniaren kasuan borondatea badago, baina ez dakit nahikoa baliabide jartzen ote den. Hau da, ondare digitala biltzea lehenesten bada, osorik bildu behar da, eta une honetan Ondarenet-en Euskara kategoriapean web gune bakarra dago (Bagera elkartea). Ondoren Teresa Agirreazaldegik aurkeztu zuen unibertsitateko beste irakasle batzurekin batera eta ikasleen laguntzarekin prestatutako Euskal Herriko liburutegi eta dokumentazio zerbitzuen gainean egindako ikerketa eta horren baitan burututako galdetegiaren emaitzak. Ikerketaren asmoa da sektorea ezagutzea eta direktorio bat osatzea. Iaz Hedabideetako dokumentazioari buruzko jardunaldietan talde honek aurkeztu zuen GIDA: Euskal Herriko komunikabideetako dokumentazio-zerbitzuen direktorioa. Aurten ere, antzeko direktorio bat osatzen ari dira Euskal Herriko dokumentazio zerbitzuekin: GIDADOK (oraindik ez dagoen guztiz amaituta). Agirreazaldegik aurkeztutako galdetegiaren gaineko datu bat azpimarratu nahi dut: Euskal Herriko dokumentazio zerbitzuetako profesionalen % 68a emakumeak dira eta gizonek baino titulazio akademiko gehiago badute ere, zerbitzuetako zuzendaritzetan nagusiki gizonak daude. Lehen eguneko goiza euskal liburutegi eta ondare digitalari buruzko mahai-inguru batek itxi zuen. Ana Aresek Bizkaiko Foru Liburutegia aro digitalera egokitzeko jarritako ekimenen berri eman zigun. Uxune Martinez, digitalizazio eta katalogazio prozesuetaz baino, kudeaketa digitalaz aritu zen. Argi utzi zigun, Interneten egotea ez dela nahikoa, proiektu dokumentalak mediora egokitu beharra daukala arrakasta edukitzeko. Iñaki Arrietak azaldu zigun Euskomedia informazio sistema, sareko euskal kultura eta zientziaren erreferente izan nahi duena. Hedatuz OAI gordailua biziki interesgarria iruditu zitzaidan (OAI-PMH protokoloaren aintzindariak Euskal Herrian Eibarko Code&Syntax eta Deustuko Unibertsitateko DELi taldeak izan ziren eta 2004ko Durangoko Azokarako demo bat prestatu zuten). Azkenik, Joseba Abaitua ezagutzaren transmisioaz aritu zen, eta zehazki ezagutzaren transmisiorako generoetaz. Hurrengo egunean, halako beste saio trinko bat izan genuen. Jokin Olaizolak erakutsi zigun eduki digitalen kudeaketaren konplexutasuna norartekoa den. Odei enpresako Fernando Fernandez de Aranguiz web edukien kudeaketaz aritu zen, baina Jokinen moduko ikuspegi analitikoa beharrean, perspektiba enpresariala eman zuen. Ondoren kudeaketa dokumentalean aritzen diren hiru kasu praktiko ezagutzeko aukera izan genuen: Fagor, Bahia de Bizkaia Gas SL, eta Tecnalia korporazioarenak hain zuzen ere. Azkenik Iñaki Alegriak eta Luis Colladok hitz egin zuten. Alegriak, ingeniaritza linguistikoan adituak, nazioarteko zenbait unibertsitate garatzen ari diren Kyoto ikerketa proiektua aurkeztu zigun. Proiektu honen xedea da ezagutza partekatzea hizkuntza eta kulturen artean, edozein dela abiapuntuko hizkuntza. Horretarako Kyoto-k testuetako ezagutza semantikoaren erauzketa sakona nola egin ikertzen du. Azkenik Colladok Google Books aurkeztu zigun. Agian saiorik komertzialena izan zen. Ez nuen osorik entzun, baina abenduaren 2an Bilboko Euskalduna Jauregian Colladok emandako hitzaldi berdina iruditu zitzaidan. Orokorrean, jardunalditik zerbait positiboa eta zerbait negatiboa esan beharko banu, esango nuke antolatzaileek eztabaidarako tarte gutxi utzi zutela, eta saio batzuetan ez zela aukerarik izan galderarik egiteko. Baina agian gakoa ez da tarterik ez zela egon, baizik publikoak horretarako gogorik ez zuela. Edozein kasutan alderdi positiboak arras gainditzen du negatiboa, izan ere Bibliotekonomia eta Dokumentazio arloko jardunaldi bat unibertsitatean burutzea ezinbestekoa iruditzen zait Euskal Herrian halako ikasketen behar gorrian gaudenean. Laster arte Karmele Artetxe
Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordea: Atzoko (2009-04-28) EHAAren 78 zenbakian agindu hau argitaratu zen Kultura Saila AGINDUA, 2009ko martxoaren 26koa, Kultura sailburuarena, Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordearen osaeraren berri emateko dena. Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeari buruzko abenduaren 30eko 232/2008 Dekretuak Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordearen osaera, izendapen-era, antolaketa eta funtzionamendu araubidea ezartzen ditu, Euskadiko Liburutegiei buruzko urriaren 26ko 11/2007 Legeak xedatutako esparruan. Dekretuaren 4. artikuluak ezartzen duenez, Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeak Irakurketa Sare Publikoak aukeratutako hiru ordezkari izango ditu, unibertsitateetako eta ikastetxe publikoen izenean ordezkari bat, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren menpekoak izan arren Irakurketa Sare Publikoan sartuta ez dauden liburutegien ordezkari bat, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorrean liburutegien alorrean eskudunak diren organoen izenean ordezkari bat, liburutegi eta ondare bibliografikoaren alorrean sona handia duten elkarte, erakunde eta pertsonen artean ordezkari bi, Foru Aldundi bakoitzeko ordezkari bat. Bada, kide horiek guztiak dagoeneko izendatu direnez, bidezkoa da Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko bokalak zeintzuk diren jakinaraztea, jende guztiak horren berri izan dezan. Ondorioz, EBATZI DUT: Lehenengoa.- Honako hauek dira Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko bokalak: Irakurketa Sare Publikoaren aldetik: - Felisa Sanz Etxeberria andrea. - Gregorio Layana Martínez jauna. - José Egaña Makazaga jauna. Unibertsitateetako eta ikastetxe publikoen aldetik: - Eva María Martín Ugarte andrea. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren menpekoak diren liburutegien aldetik: - Gloria Osacar Arraiza andrea. Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorrean liburutegien alorrean eskudunak diren organoen aldetik: - Francisca Pulgar Vernalte andrea. Liburutegi eta ondare bibliografikoaren alorrean sona handia duten elkarte, erakunde eta pertsonen aldetik: - Rosario Valverde Tejedor andrea. - Gerardo Luzuriaga Sánchez jauna. Arabako Foru Aldundiaren aldetik: - Teresa Castro Legorburu andrea. Bizkaiko Foru Aldundiaren aldetik: - Montserrat Petralanda Gorrotxategi andrea. Gipuzkoako Foru Aldundiaren aldetik: - Carmen Bilbao Ariño andrea. Vitoria-Gasteiz, 2009ko martxoaren 26a. Kultura sailburua, MIREN AZKARATE VILLAR.
Nafarroako liburuzainen manifestua: Gaurko berria egunkariak liburu egunean manifestu hau dakar. Izenburu egoki honekin: Herri liburutegiak denontzat. Pellokeria adierazpen honen izenburuan ezta? Horrela izanen litzateke Nafarroako gizartean eta Nafarroako Liburutegi Publikoetan bertan erraten dena gaur egun zalantzan ez balego. Liburuzainok kezkatuta gaude. Baita herritarrak ere, jakina. Alarma piztu da 2009ko otsailaren aldean, Barañaingo Liburutegi Publikotik bertzeen artean ziren bi egunkari desagertu direlarik (eta ez ospa egin dutelako). Zergatia arras sinplea da: herritar batek -zinegotzia- ez zituen gustukoak, eta desagerraraztea erabaki du. Eta bertze herritar batek ere -Liburutegi Zerbitzuen zuzendariak-, zergatik ez dakigula, horrela erabaki du. Zenbait aste geroago, alarma piztu da berriz Iruñeko Liburutegi Publikoetan. Alarmen zeregina arreta jasotzea da, eta gaixotasuna gero eta gehiago zabaltzea nahi ez badugu, kasu egin behar diegu. Beharbada, horrela auzia min kultural eta moral arin batean bakarrik geratuko da. Beharbada, zaintza egoki batekin, dena bere onera itzuliko da. Ezinbestekoak diren zainketen artean, liburutegi publikoen ezaugarrien hausnarketa egitea dago. Hori da, hain zuzen ere, orain egingo duguna: herritar batzuen gustukoak ez badira ere, liburutegiak ez dira horrelakoak. Liburutegiek ez dute baztertzen. Liburutegi publikoak oso ehun berezi batez eginak dira, salerosgai ez den ehun batez eginak. Ehun hori ez da ideologikoa, handitu daiteke neurririk gabe, eta ez da sekula ehun zentsuratzaile izanen. Bere iragazkortasunean eta bere mugagabetasunean datza bere handitasuna. Liburu berri bat, aldizkari berri bat, egunkari berri bat, eskuz izkiriatutako pentsamolde berri bat kaleratzen den momentu berean, liburutegia zentimetro batzuk zabalago egiten da, heldu berriari lekutxo bat egiteko asmoz. Hala, sortu den guztiak eta sortzeko dagoenak badu bere tokia liburutegi publikoan. Horrela har dezake arnasa, horrela alderatu daiteke, horrela munduaren eskura jartzen da. Eta horrela ez bada, liburutegi publikoa gaixotu egiten da, eta duen sendagai bakarra honako hau da: berregin berezkoa duen soineko elastiko hori, berregin barnean infinitua jaso dezakeen ehuna, sekula hautsi behar ez zena. Liburutegi publikoa kulturaren oinarrizko ardatzen artean dago. Eta kultura, zibilizazioa, zera baino ez da: erabat herritarra den liburuzain batek urkiaren azalari buruzko liburu bat maileguan eman dezan bere irribarre hoberenarekin. Azalez azal (eta ez azala azalaren kontra) elkarrekin bizi daitezen fisika kuantikoaz mintzatzen den liburua eta erlatibitatearen teoria irmoki defendatzen duena. Paperean irakur daitezkeen liburuak eta Interneten irakurtzekoak egon daitezen. Liburutegiko atarian topo egin eta elkarri agurtu diezaioten Salieriren disko bat daramanak eta Mozarten disko bila doanak. Gauza, pertsona eta ideia guztiak liburutegi publikoan lekua izatea da kultura. Mila aldiz erran izan dugu «bada liburu bat irakurle bakoitzarentzat», eta honela adierazten genuen gure ametsik preziatuena: denak izan gaitezen liburu baten maitaleak, ondoren bertze mila libururen amoranteak bilakatzeko. Zer gertatzen da irakurle batentzat ez bada bere liburua? Eta okerrago, zer gertatzen da liburua egonik eskuetatik kentzen badiogu? Liburu bat, aldizkari bat, egunkari bat edo zentzuz idatzitako paper bat ez bada ongi etorria liburutegi publikoetan, ez tronpatu: horrek esan nahi du irakurle bat, eta agian bertze bat, eta bertze bat, eta bertze hori ere -zuk bezainbeste eskubide dituen hori- ez direla ongi etorriak liburutegi publikoetara. Ez. Ez tronpatu: segun eta nor hurbiltzen den «Sarrera debekatuta» erranen zuen txartel bat zabalduko bagenu bezalaxe da. Lehen eta bigarren mailako irakurle txartelak egingo bagenitu bezala izango litzateke, segun eta nori, kolore batekoa edo bertzekoa emateko. Liburuaren Egunean txartel handi batean «Irakur ezazu, baina ez irakur denetarik» idatziko bagenu bezala izango litzateke. Egunkari baten irakurleari gustukoa eta irakurri nahi duena eman beharrean, niri gustatzen zaidan egunkaria emango bagenio bezala da. Azpimarratua joan behar dena liburutegi publikoan azpimarratu beharrean «publikoa» komatxoen artean jartzea da. Idazki hau sinatzen dugunak idazki hau idazteko momentua heldu izanak tristuraz betetzen gaitu. Artikulu hau beste 600 lagun inguruk izenpetu dute. Adela Bikandi Yolanda Rodriguez (Liburuzainak)
Nafarroako Liburutegia eta Filmoteka: Nafarroako Liburutegi eta Filmotekaren lanak aurrera doaz Mendebalde auzoan eraikuntza aurrera doa. Dagoeneko 11.343.793 € inbertitu dira. Eraikuntza berri honek hiru solairu eta sotoa dauzka, lehenengo solairuak, hau da beheko solairuak 6.000 metro kuadro inguru dauka. Blog honetan eta baita beste leku batzuetan ere askotan kritikatu dugu Nafarroako agintarien proiektuak edo proektu eza, kasu honetan Nafarroako Gobernuaren jokabide txalogarri hau goraipatu nahi dugu. Gerardo Luzuriaga
Politika bibliotekarioaren balorazioa: Ezagutu bako ona baño, ezaututako txarra oba Aspalditik gogoa neukan EAJk zortzi legegintzaldi hauetan eraman duen politika bibliotekarioaren azaleko balorazio txiki bat egiteko. Labur-labur esanda, ez du gainditu, gutxiegi du. Nahi duenak blog honetan irakur daiteke ematen dugun gutxiegi horren arrazoiak: 25 urte pasa eta gero…, lehengo lepotik burua, taifen erreinua… Ez dugu lortu Euskal Herrian sistema bibliotekario komuna lortzea, ezta Euskadin ere. Ikus ditzagun adibide batzuk: banatuta jarraitzen dugu, gure hizkuntza jarraitzen du baztertuta izanda, Espainiako eta Frantziako eredu bibliografikoen mende jarraitzen dugu… Zortzigarren legegintzaldi honetan ekimen parlamentario batzuk aurrera eraman badituzte ere, eta Euskadiko Liburutegien legea indarrean jarri bada ere, Espainiako ereduei jarraitzen zaiela heltzen bistan dago. Ezin baitugu ahaztu zein alderdiren botuekin atera zuten aurrera aipatutako legea, eta zer baldintzak jarri zituzten, non izenean ere ez ziren ausartu euskal eta nazional hitzak onartzen. Hona hemen azaleko adibide bat Euskal Liburutegi Nazionala golpe batez Euskadiko liburutegi bihurtu zen. PSEk Eusko Jaurlaritza lortzen badu, aldaketa handirik ez duela ekarriko uste dugu, eta baldin badute atzera egingo dute kontu gehienetan: euskara politikan, EITBko ditsozko mapetan, baita liburutegi eremuan ere, jakina; baina berriengan gutxi espero arren, eremu honetan behintzat eman dezagun merezi duten konfiantzako epea. Gerardo Luzuriaga
Krisialdi ekonomikoa: Nafarroako agintari politikoek liburutegien aferan egindako hanka sartzea atera nahian ibiltzen badira ere, arriskua daukate gorputz osoa sartzeko eta lokatzan irentsiak geratzeko. Baranaingo liburutegian Gara eta Berria egunkariak erosteko debekua politikoek eman ondoren, bazter guztietatik azaldu dira kritikak, batez ere ikusi dugunean Barañainen egindakoa Nafarroako herri liburutegi guztietara nahi dutela zabaldu, dagoeneko Iruñeko liburutegietara ere Berria eta Gara egunkariak erosteko debekua eman baitute. Aste hauetan arduradun politikoen jarrera -- Fermin Guillorme, Pablo Gomez, Paz Prieto -- gogor kritikatu dugu, baita zentsuratzat ere jo dugu. Betidanik, askatasun esparrua izan diren liburutegiak haien esanetara baitute utzi nahi, herri liburutegietan zer irakurri ahal izango duten erabakitzen baitute, liburuzain profesionalen eta erabiltzaileen duintasuna zapaltzen baitute, azken finean irizpide teknikoak baztertzen baitute bere irizpide politikoak jartzeko. EAEn duela urte batzuk, herri batzuetan, nik dakidanez, antzerako jukutria gertatu zen, -honekin ez dut esan nahi gaur ez dela gertatzen- Unescoren adierazpenak argudiatu genituen, eta eragina eduki zuenez, ea kasu honetan Nafarroan ere zorte bera daukagun! Unescoren liburutegien adierazpenek informazioa eta ideiak eskuratzeko askatasuna bermatzeak daukate oinarri. Ikus ditzagun zer-nolako aginduak diren: liburutegietako zerbitzuak hiritar guztiei eskaini behar zaizkie, hiritartasuna, erlijioa, kultua, iritzi politikoa, sexua kontuan hartu barik; fondo publikoekin finantzatutako oinarrizko informazio zerbitzuak, materialak eta tresnak doan eskuratzeko aukera izango dute erabiltzaileek, eta erosteko almena edozein izanda ere, erabiltzaile komunitateko kide guztiek eskubide berak izango dituzte; materialak eta baliabideak aukeratzerakoan, bertako komunitateen aniztasuna hartu beharko dute kontuan, eskainitako formatuei, hizkuntzei eta edukiei dagokienean; liburutegi bateko bildumaren garapena, liburuzainaren irizpide profesional independentean oinarrituko da, eragin politikoak, alderdikoiak, komertzialak edo beste motakoak kontuan hartu gabe, gutxiengoei, euren hizkuntzan dagoen materiala eskainiko diete, material hori, bertako kulturarekin lotuta eta euren komunitate zabalagoaren kulturan ilustratuta egongo da, hau ere bertako hizkuntzan. Antzerako arrazoibideak ikusita Nafarroako arduradun politikoek bere horretan eusten badiote ere, atzera egin dute eta beste argudio batzuek erabili dituzte. Gauzak horrela, liburutegi nafarretan eguneroko prentsa erostearen ardura udalei dagokiela edo aipatutako egunkariak ez erosteko arrazoi ekonomikoak direla adierazi du Juan Ramon Corpas Kultura kontseilariak. Lehen konbentzituta bageunden Nafarroako liburutegietan Gara eta Berria egunkariak ez erosteko erabakia erabat politikoa bazen, zer esanik ez argudio ekonomikoa erabiltzea erabaki dutenean. Egunkari batek euro bat inguru balio du. Urte osoan asko jota 800 € gastatuko dute aipatutako bi egunkari erostean. Benetan, arrazoi ekonomiko hau penagarri iruditzen zaigu, batez ere 800 € horiek 22.000 biztanle inguru artean banatu behar dituenean. Asma ditzaten aitzakiarik aproposenak, edo isil daitezen betiko. Gerardo Luzuriaga
Zentsura: Barañainen gertatutakoa eta Nafarroako Liburutegien Zerbitzuko Zuzendariaren jarrera oso arriskutzat jo dugu. Non ote gelditzen da gure duintasun profesionala zentsura aurrean? Berriro, liburutegiak zentsuratu dituzte, kasu honetan Nafarroan, Barañaingo UPNko zinegotziak debekatu du Berria eta Gara egunkariak erostea. Hori zentsura da. Agintari eskuindar hauek noraino nahi dute ailegatu? Hemendik aurrera, gertakaera hau onartuz gero, liburutegien funts-bibliografikoei dagokienez edozein agintariren mende izango gara liburuzainok. Ez dago lotsarik. Ezbairik gabe, Baraiñanen gertatutakoa zentsura da. Oraingoan behinik behin Nafarroako liburuzainok mobilizatu dira, honez gero 160 bat liburuzainek Pablo Gomez bertako UPNko kultur zinegotziak egindakoa gaitzetsi dute. Halaber Nafarroako Liburutegi Zerbitzuko zuzendariari agindu hori baligabetzea eskatu diote aipatutako liburuzainek eta baita Nafarroako Liburuzainen Elkarteak ere. Era berean Nafarroako Liburutegien Zerbitzuko zuzendari Fermin Guillormeren jarrera salatu nahi dugu. Gerardo Luzuriaga
Liburutegien egoera: Duela gutxi Deustoko Unibertsitate berriaren Liburutegien ateak ireki zuten, Espainiako errege-erreginak Bilbon izan zirelako, berriz, berria izan zen berri. Horretaz gain, aste honetan liburutegiei buruzko ikerketa publikoa egin da. Consumer Eroski aldizkariak egindako ikerketak honako hau adierazi digu: a)Gipuzkoa, Araba eta Bizkaiako liburutegi publikoak estatuaren onenetarikoen artean daudela. b) Bilbokoak Iruñeakoak baino egoera hobean daudela. c) Ikerketa honen arabera Gasteiz eta Gonostiakoak "ondo" atera dute, eta Bilbokoak "oso ondo", Iruñeako liburutegi publikoak, berriz, "gutxi" atera dute. Lan honetan, instalazioak, baliabideak, eta hamaika ezaugarri gehiago kontuan hartu dute, baina profesionalen lan egoera kanpoan utzi dutelakoan nagoenez, alde batetik lan kontratua tinko edo azpikontratatuak diren, eta bestetik langileen aldarrikapen interesgarria azterketatik at utzi dute. Aspalditik ez gatoz bat, liburutegien arduradunei atxikitzen zaizkien futzioak mailarekin. Liburutegi publikoen arduradunak A mailakoak izan beharko dira, eta langile teknikoak gutxienez B mailakoak. (Gerardo Luzuriaga)
Nafarroako Gobernuak eta Jaurlaritzak euskara sustatzeko elkarlan hitzarmena sinatu dute: Pozik bai, baina... Aspaldiko partez berri pozgarri batekin natorkizue. Jaurlaritzak eta Nafarroako Gobernuak eremu batzuetan aspalditik kultura esparrurako proposatzen genuen elkarlana aurrera eraman dute eremu mugatu batzuetan. Arestian Justizia esparruan emandako aurrerapausoak ekarri nituen hona, orain hizkuntza alorrean elkarlanean aritzea erabaki duten berriak pozten gaitu. Ea noiz helduko zaion kulturaren gaineko gaiei. Euskararen ikerketa, aholkularitza, itzulpengintza, helduen euskalduntzea, belaunaldien arteko hizkuntzaren igorpena eta toponimia dira, besteak beste, etorkizunean bi aldeek elkarren artean jorratuko dituzten gaiak. Kulturan ere hamaika gai daude zain elkarren artean aritzeko, bidea leuntzen dela dirudienez, hurrengoa izango ahalko da! Baina berriak, tamalez badauka bere alde goibela, aurrerapauso galanta izan bada ere, aurrekoetan behin baino gehiagotan adierazi dudana laburbilduko naiz, kezka handiak ematen dit "eusko" hitza alde batean soilik ikustean. Bereziki, honetako hitzarmenetan agertzen denean, eusko terminoa ez da soilik Euskadiko (Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabako) Jaurlaritzarena, Nafarroako Gobernuarena Eusko Jaurlaritzarena bezain propio baita. Nabarraldeko azken Haria aldizkarian, 23. zenbakian, eusko terminoaren erabilera egokiari buruz artikulua daukazue. Dena den, hain da pozgarria ikustea bi euskal gobernuak elkarlanean aritzen, non oraingoz ospa dezagun, eta ea emeki-emeki euskaldun guztiak elkarlanean bukatzen dugun aritzen. Gerardo Luzuriaga
Liburuak katalogatzeko terminologia: Hemendik aurrera Joana Albret Bibliotekonomia Mintegiaren blogeko KATALOGATZEKO TERMINOLOGIA alorrean datu-basea kontsulta daiteke Dagoeneko Katalogatzeko terminologia eremuan liburutegiei buruzko edozein termino datu-base baten bidez kontsulta daiteke, eta gaztelaniazko, frantsesezko edo euskarazko ordainak agertuko dira. http://tresnak.kapsula.com/joana-albret/ Datu-base honen ezaugarri garrantzitsuenak hauek dira: a) Euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez daude termino guztiak b) datu-basean edozein terminotatik galde daiteke. c) Zerrenda osoa euskaraz nahiz gaztelaniaz nahiz frantsesez lor daiteke. (Gerardo Luzuriaga) Bilaketak -- Terminologia -- Laburdurak -- Ohar erabilienak -- Deskribapen fisikoa - Adibideak Hitza: Guztian Hiztegian Oharretan - Nola idatzi-irakurri
Zentsura Durangon: XXI. mendean Durangoko Liburu azokan ere zentsura agerian! Liburuak hain arriskuttsuak dira? ez dut uste. Baina, agintariek poterea daukatela frogatu behar dutenez, hona hemen lekukoa. Aurten Gerediaga Elkarteak, auskalo zergatik?, Hiru argitaletxea euskal liburu azokatik at uztea erabaki du. Hartu duten erabakia ulertezina izateaz gain, liburu munduan ibiltzen garen bat baino gehiagoren haserrea sortu du. Ulergaitza da Hiru argitaletxeko lagunek jasan duten zentsura. Durangoko liburu azoka ez da gaurkoa, inork ez du gogoan, zer garai gogorretan sortu zen? Euskal liburu azoka denon artean aurrera eraman dugun! Hortaz, zer dela eta ekintza baztertzaile hau? Ulergaitza, benetan. Gerardo L.
Nafarroa eta Euskadi Justiziako lanetan elkarrekin: Orain arte liburutegi eremuan zaila egin zaiguna Justizian posible izan da Jaurlaritzak eta Nafarroako Gobernuak epaitegietarako teknologia partekatuko dute Joseba Azkarraga Eusko Jaurlaritzako Justizia sailburuak eta Javier Caballero Nafarroako Gobernuko Justizia kontseilariak hainbat informatika elementu partekatuko dituzte. Eusko Jaurlaritzak Nafarroako epaitegiei kontrol lanak erraztuko dieten eta funtzionarioei lagungarri izango zaizkien 636 prozedura eredu utziko dizkio Nafarroako Gobernuari. Eta baita jurisdikzio arloko 18.903 tramite eredu ere. Nafarroako Gobernuak, bestalde, zinpeko epaiketei lotutako kudeaketa egiten lagunduko duen informatika aplikazioa utziko dio Jaurlaritzari. G. L.

Arrasate

"T" (Literatura Solasaldiak): Juanjo Olasagarre (Alberdania, Elkar 2007)Euskarazko saioa:ekainak 30Koordinatzailea: Iban ZalduaLekua: KulturateOrdutegia: 18:30-20:30Elkarrizketa:Argia, 2008-12-07Kritikak: Tesidun nobela, Javier Rojo. El Correo, 2009-01-24Egin dezagun tragedia bat, Aritz Galarraga. Gara, 2008-12-05Liburutegi hauek dute "T"Hiruhilabeteko programazioaInformazio gehiago:Tel. 943252025biblioteka@arrasate-mondragon.net
Fiesta en la habitación de al lado (Tertulias literarias): Mariasun Landa (Erein, 2007)Sesiones en castellano:16 de junioCoordinador: Rikardo ArregiLugar: KulturateHorario: 18:30-20:30Entrevistas: Pompas de papel (sonoro) EuskonewsCrítica:Gara, 2007/11/29Bibliotecas con "La fiesta en la habitación de al lado"Programación trimestralPara más información:Tel. 943252025biblioteka@arrasate-mondragon.net
Biblioporrak 2009: Kalean da jadanik Debagoienako Bibliotekek egin dugun 2009ko liburu, diska eta pelikulen gida.Open publication - Free publishing - More gidakOs presentamos la guía de libros, discos y películas que hemos realizado las Bibliotecas del Alto Deba.
Taxi (Ezinbestekoa): Khaled Al Khamissi (Almuzara, 2009)"Hace muchos años que soy un cliente asiduo de los taxis. Con ellos he recorrido las calles y callejones de El Cairo, gracias a lo cual conozco sus recovecos y sus resaltes mejor que cualquier taxista (una "mentirijilla" piadosa no hace daño a nadie)". Así comienza Taxi, la colección de relatos cortos escrita por Khaled Al Khamissi, periodista, productor y director de cine egipcio.Con 58 historias vividas en el interior de diferentes taxis cairotas a los largo de los años 2005 y 2006, la obra de Al Khamissi es un extraordinario reflejo de la sociedad actual de la ciudad de El Cairo y del propio Egipto. Son historias narradas con sensibilidad, conversaciones cargadas de realismo, de preocupaciones compartidas, con un humor que hace imposible no soltar más de una carcajada. Ángela Suarez - LaRepublicaCultural.esDisponible en estas bibliotecas.
Gainbehera dator dena (Literatura Solasaldiak): Chinua Achebe (Alberdania, Elkar 2007)Euskarazko saioa:maiatzak 26Koordinatzailea: Iban ZalduaLekua: KulturateOrdutegia: 18:30-20:30Kritikak: Mikel Garmendia, Eizie, 2008/10/15Belar txarrak/ Iratxe Esnaola, Gara, 2008/09/19Liburutegi hauek dute Gainbehera dator denaHiruhilabeteko programazioaInformazio gehiago:Tel. 943252025biblioteka@arrasate-mondragon.net
El primo Basilio (Tertulias Literarias): J.M. Eça de Queiroz (Alianza, 2008)Sesiones en castellano:19 de mayoCoordinador: Rikardo ArregiLugar: KulturateHorario: 18:30-20:30Crítica: www.ojosdepapel.comwww.solodelibros.es Bibliotecas con El primo BasilioProgramación trimestralPara más información:Tel. 943252025biblioteka@arrasate-mondragon.net
"Pagar por leer en la biblioteca" hitzaldia: "Lo primero que quiero decir es que, en nuestro país, no hay colisión entre los derechos de los autores y las bibliotecas. Creo que es de todos conocido el Manifiesto que han firmado más de cuatrocientos autores --entre ellos Josefina Aldecoa, Miguel Delibes, Almudena Grandes, Elvira Lindo, Emilio Lledó, Juan Marsé, Luis Mateo Díez, Soledad Puértolas, Rosa Regás y José Saramago, por citar sólo diez-- oponiéndose al cobro de un canon por el préstamo de sus libros en las bibliotecas." (Las bibliotecas y los derechos de autores)HIZLARIA: BLANCA CALVO (Guadalajarako Bibliotekako Zuzendaria eta "Plataforma contra el canon" elkarteko kidea)APIRILAK 29, 19:00ETANKULTURATEKO ARETO NAGUSIAGaiari buruzko iritzi eta erreportaiak:"2084: datorkigun biblioteka"
MUNDUKO KONTU KONTALARIAK: APIRILAK 24, KULTUR ATEKO ARETO NAGUSIAN11:00 MARCO FLECHA (ARGENTINA) ALBERT ESTRENGE (KATALUNIA)19:00 THERESA AMOON (LIBANO) INES GRIMLAND (ARGENTINA)
OTSOEN KONTUAK ipuin kontaketa: APIRILAK 23, 18:00ETANSANTA MARINA AUZOKO BIBLIOTEKAN(4-6 URTEKOENTZAT) ALAITZ MURO (KONTALARIA) + AGURTZANE VILLATE (ILUSTRATZAILEA)
Intelektualak eta antifaxismoa Espainiako Gerra Zibilean (Hitzaldia): Intelektualak eta antifaxismoa Espainiako Gerra Zibilean: zenbait adibideHizlaria: Pruden Gartzia (Doktorea Historian eta Euskaltzaindiaren Bibliotekako zuzendariaApirilak 23, 19:00 Kulturateko Jokin Zaitegi Gelan
BIBLIOTECA EN GUERRA erakusketa: Biblioteca en guerra erakusketak 1936-1939 denboraldian bibliotekariek egin zuten lana agerian jarri nahi duSasoia testuinguruan egokiro kokatzeko, II. Errepublikak biblioteken arloan martxan jarri zituen jarduera guztiei zabaltzen die begirada erakusketak: biblioteka berrien sorrera, irakurketa suspertzeko kanpainak, udalerriek zein sindikatuek bultzatutako herri bibliotekak, eta gerran murgilduta, miliziano eta soldaduentzako bibliotekak frontean.Honekin, liburuaren eta irakurketaren hezitzeko gaitasunean sinistu eta hori ahalbidetzeko biblioteka publikoak ezinbesteko tresna zirela uste zuen garai baten espiritua berreskuratzeko asmoa dugu.Apirilak 1etik 30era Kulturateko Klaustroan
"ITXO... TXOIN!!!! HAUR ANTZERKIA: Paduran gaude, udazkena da. Ahate talde bat iritsi da, uda-zertzetak dira eta bidaian doaz Ipar Europatik Afrika aldera. Hemen atsedentxoa hartuko dute. Bat-batean, hegazti harrapari bat azaldu da hango zeruan, zingira-mirotza.Ahate txikie ta inozo bati, gazteenari, hanka trabatuta geratu zaio soka batean, mugitu ezinik.Beste guztiak abiatu egin dira, ihesean. Gure ahate txikia deika hasi zaie: ITXO... TXOIN!!!APIRILAK 2, 11:00ETAN ETA 12:00ETANKULTURATEKO ARETO NAGUSIAN(2-3 URTEKOENTZAT)GAR PRODUKZIOAK
Liburuaren Eguna 2009: Pastel gainean klikatu programa ikusteko
Haragia (Literatura Solasaldiak): Eider Rodriguez (Susa, 2007)Euskarazko saioa:apirilak 28Koordinatzailea: Iban ZalduaLekua: KulturateOrdutegia: 18:30-20:30Kritikak: Azala eta mamia / Mikel Ayerbe. Berria, 2008/01/06Ibai estali bat / Aritz Galarraga. Gara, 2008/02/09Liburutegi hauek dute HaragiaHiruhilabeteko programazioaInformazio gehiago:Tel. 943252025biblioteka@arrasate-mondragon.net
Las maletas imposibles (Tertulias Literarias): Juanjo Olasagarre (Bassarai, 2008)Sesiones en castellano:21 de abrilCoordinador: Rikardo ArregiLugar: KulturateHorario: 18:30-20:30Críticas: Con la identidad a cuestas / Ainhoa Piudo. Diario de Navarra, 18/11/2008Ezinezko maletak /Aingeru Epaltza. Nabarra, 2004/11Encontrarás Las maletas imposibles en estas bibliotecasProgramación trimestralPara más información:Tel. 943252025biblioteka@arrasate-mondragon.net

Erandio

ERANDIOKO UDAKO GIDA 2009. Guía de verano: Ekaina, uda, oporrak (oporrak dituenarentzat), hondartza, ala mendia, ala hondartza eta mendia, jaiak, udako abestia, eta udako gida. Gure bizitzaren parte den gure udako gida.El verano, las vacaciones (para el que tenga vacaciones), la playa, el monte, o la playa y el monte, las fiestas, la canción del verano,...y la guía de verano. la guía que es parte de nuestras vidas.Ikusteko sartu HEMEN AQUI para verla.
LITERATURA ETA ZINEMA / CINE Y LITERATURA: Hona hemen Bibliotekak argitaratutako irakurgida berria. SartuAquí tenéis la nueva guía de lectura que ha editado la Biblioteca. Entra
ETA BESTE BLOG BERRI BAT ...: PUES SÍ. OTRO BLOG MÁS A VUESTRA DISPOSICIÓN!!Hauxe aurkezpen hutsa da. Alboko zutabean esteka iraunkorra badekozue ere sartu hemen eta bisitatu.Esto no es más que una mera presentación. En la columna tienes un enlace permanente, pero en cualquier caso clicka aquí y visítalo.
MAIATZA. Novedades: Sartu eta ikusi maiatzako ateraberriak, loren hilabetea.Entra y conoce las novedades de mayo, el mes de las flores.
LAM. Préstamo interbibliotecario: Maiatzatik aurrera Erandioko Bibliotekak Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuaren eskutik Liburutegien arteko Mailegu zerbitzua indarrean jarri du.Bibliotekak orain arte zegoneneko eskaintzen bazuen ere, hemendik aurrera sareko beste liburutegi batzurekin batera eta Jaurlaritzaren gidaritzapean indartu egingo du aipatu zerbitzua.Honi buruzko datu gehiago jakin nahi baduzu sakatu hemen. Bestela, etorri liburutegira eta bertan galdetu.Galdetu zure liburutegian. A partir de mayo tu biblioteca de Erandio forma parte de la red de Préstamo Interbibliotecario coordinado por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno vasco.Aunque en realidad este servicio ya lo veníamos ofertando con anterioridad, a partir de ahora presenta nuevas caracteísticas que si quieres conocer no tienes más que ponerte en contacto con tu biblioteca.Te esperamos
LIBURU EGUNA ERANDION: DÍA DEL LIBRO Datorren ostegunean, hilak 23, Bibliotekak hainbat ekintza antolatu ditu. Klika irudian eta ikusiko dituzu.El jueves 23 de abril la Biblioteca ha organizado diferentes actividades para celebrar el Día del libro. Si quieres saber cuales son klika en la imagen.
ASTE SANTUAN TAILERRAK BIBLIOTEKAN: SEMANA SANTA EN LA BIBLIOTECAAurreko urtean bezala Erandioko Bibliotekak Erandioko tailerrak antolatu ditu umeentzat. Lehenengo astean (apirilaren 6tik 8ra) Altzagan izango dira eta bigarren astean (apirilaren 14tik 17ra Astrabuduan).Informazio gehiago nahi baduzu klikatu hemen eta gure ekimen blogean sartuko zara. Como el año pasado la Biblioteca ha organizado talleres para los niños y niñas de Erandio. La primera semana (6, 7 y 8 de abril) se realizarán en Altzaga y la segunda semana (del 14 al 17 de abril) en la Biblioteca de Astrabudua.Si quieres saber más klika aquí y entrarás en nuestro blog de actividades.
APIRILEKO ATERABERRIAK - Novedades de abril: Estreinatu udaberria eta Bibliotekan ateraberri ditugun liburu eta cd/dvd-ak!¡Estrena primavera y los libros y cd-dvds nuevos que tienes en la Biblioteca!AUKERATU eta KLIKATU! - ¡Elige y klika!:HELDUAK/Adultos-adultasUMEAK/ Niñas-niñosEz ahaztu blog berria daukazula gomendioak ikusteko eta komentatzeko. Klikatu HEMEN ikusteko.No olvides que tienes a tu disposición un nuevo blog donde puedes ver y hacer tus propios comentarios. klika AQUÍ y lo podrás ver.
MARTXOKO ATERABERRIAK - Novedades de marzo: Gainean daukagu udaberria eta berarekin batera hemen dituzue hilabete honetan Bibliotekan ateraberri ditugun liburu eta cd/dvd-etariko batzuk.Ya llega la primavera y para recibirla te envíamos la lista con algunos de los libros y cd-dvds nuevos que tienes en la Biblioteca. HELDUAK/adultos-adultas UMEAK/ Niñas-niñosEz ahaztu blog berria daukazula gomendioak ikusteko eta komentatzeko. Klikatu HEMEN ikusteko.No olvides que tienes a tu disposición un nuevo blog donde puedes ver y hacer tus propios comentarios. klika AQUÍ y lo podrás ver.
GURASOEN TXANDA : Aita y ama, cuentacuentos: Bada garaia gurasoak edo aitite, edo amama, edo osaba, edo.... ipuintxo bat guztioi kontatzeko edo irakurtzeko ezta? Ez izan lotsati, ekarri arrastaka eta apuntatu liburutegian. Aita, ama, haiek baietz eskertuko dizutela!!!Informazio gehiago, hemenPues ya es hora de que aita, o ama, o aitite, o amama, o izeko, o ... se animen a contarnos a todos y todas un cuento en la biblioteca, a que sí!!Tráelos a la biblio y apúntalos.Aita, ama,..ellos te lo gradecerán!!Más información aquí
BLOG berria = Blog nuevo: Kaixo:Erandioko bibliotekan zer dagoen hobeto ezagutzeko bloga da hau. Bertan, aldiro liburu konkretuen zein gai konkretuei buruzko materialen iruzkinak eta gomendioan agertuko ditugu. Esatekorik bazenu, badakizu, pean "iruzkina" egiteko estekatxoa erabili eta parte hartu!!!Para que conozcas mejor qué es lo que hay en la Biblioteka de Erandio hemos preparado este nuevo blog. Aquí encontrarás comentarios sobre títulos concretos así como referencias a materiales sobre diferentes temas. Por cierto, ya sabes que estamos esperando tus comentarios. Para ello clicka en el enlace "comentarios" y tú dirás!!BLOG BERRIA = NUEVO BLOG
OTSAILEKO ateraberriak - NOVEDADES de febrero: Hemen gaude berriro hile honetako ateraberriekin. Goza itzazue!Ya estamos aquí con las novedades de este mes. Esperemos que os gusten.Helduak = Adultos Umeak = NiñosSar zaitezte gure Blog Berrian, non liburuei buruzko gomendioak eta gehiago topa ditzakezue.No dejeis de entrar en nuestro Nuevo Blog, aquí podéis encontrar recomendaciones y mucho más.
Gabon postalen jasotzea - Recogida de las postales de Navidad: Gabon postalak jasotzeko epea urtarrilatren 19tik otsailaren 27ra izango da (Astrabuduako Bibliotekan).El plazo de recogida de las postales de Navidad será del 19 de enero al 27 de febrero (en la Biblioteca de Astrabudua).
Ipuinaren Ordua - Hora del cuento: Otsailaren 12an 18:00tan Astrabuduako Bibliotekan Ipuin kontalaria. El día 12 de febrero a las 18:00 en la Biblioteca de Astrabudua sesión de cuenta cuentos. Klikatu hemen! = ¡Haz click!
BIBLIOTEKAKO BATZAILEA = AGREGADOR DE LA BIBLIOTECA: Kaixo :Urte berriarekin batera lanabesa berri bat ere prestatu dizuegu. Zutariko askok ezagutzen duzue, fijo. Beste askok, ostera, ba ez. Izena (gaztelaniaz), "agregadorea" da eta bertan hainbat gairi buruzko informazio eguneratua topatu ahal duzue. Web orriak, blogak, helbide hutsak,… Erandiori burua, hainbat gai ezberdinei buruz, bibliotekari berari buruz,…Gorde helbidea zure lastermarketan eta aldiro kontsultatu ezazu.AgurBATZAILEAN SARTZEKOHemendik aurrera blogean zerbait idazten ba dugu ere ez gara beti korreoak bidaltzen. Sartu Batzailean eta han izango duzu.Saludos :Es comienzo de año y hemos preparado una nueva herramienta para que uséis. Muchos y muchas ya lo conoceréis. Se trata de un agregador. Concretamente hemos elegido Netvibes. Aquí podréis encontrar webs, desplegables, direcciones que creemos útiles, …Bueno ya lo veréis.Guarda esta dirección en tus favoritos y consúltala.Ya sabes, esperamos tu opinión y aportaciones.ENTRAR EN EL AGREGADORA partir de ahora cada vez que incluyamos algo en cualquiera de nuestros blogs no lo remitiremos sistemáticamente por correo. Consulta las novedades de tu bilblioteca en el agregador.

Muskiz: Txikientzat

Los más del 2006: Oihana Poloa La mariquita gruñona Txomin ilea mozten Basoa Carlota y los dinosaurios ¡Me comería un niño! Las aventuras del Capitán Calzoncillos
El soldadito Salomón: Egilea: Antón, Rocío Izenburua: El soldadito Salomón / Rocío Antón, Lola Núñez ; [ilustraciones de Javier Zábala] Argitaratzailea: Madrid : SM, [2004] Deskribapen fisikoa: 29 p. : il. col. ; 22 cm Serie: (Esta es otra historia ; 6) Oharrak: Desde 3 años3 urtetik aurrera ISBN: 84-348-8030-X Serie: Esta es otra historia (SM) Egileak: Núñez, LolaZabala, Javier
El ogro, el lobo, la niña y el pastel: Un ogro sale de caza y captura a una niña, un lobo y un pastel. De regreso a su castillo se encuentra con un serio problema: tienen que cruzar el río en la barca, pero en ésta solo puede llevar un pasajero cada vez. ¡Vaya lío! Si deja al lobo con la niña, el animal se la zampará; si deja solos al pastel y a la pequeña, ésta se comerá sin duda el dulce... Cuando parece que ha encontrado la solución, ocurre algo inesperado y el ogro termina en el fondo del río.Título: El ogro, el lobo, la niña y el pastel.Autor e ilustrador: Philippe Corentin32 páginasEdad: 6 / 8 añosEditorial Corimbo
La colcha de la abuela: La abuela de Emily se muda a la residencia de la tercera edad " Vista del Bosque ". No es fácil para ella dejar su casa y sus amigos de la calle Arce después de tantos años. Cuando Emily va de visita, se encuentra a Oma sentada en una esquina de su nueva habitación. Nada le hace feliz. En casa, Emily y su madre revisan las cosas de Oma. Encuentran muchos tesoros...,¡Y la forma de hacer que Oma se sienta como en casa!Título: La colcha de la abuelaAutor: Paulette BourgeoisIlustrador: Stéphane Jorisch32 páginasEdad: A partir de 8 añosEditorial Everest
Witika, hija de los leones: Este es una narración interesante sbre larelación de una niña con los animalesRecomendad para niños/as de 5-8 años
El moco: "Drama cotidiano", con víctima y lugar de los hechos: El pobre Juan Abad es atacado a traición por un constipado.Norman Junge, pintor, creador de películas de dibujos animados, escultor y amigo de la poesía minimalista, famoso como ilustrador y colmado de premios, ha creado dibujos geniales sobre el breve poema satírico de Cristian Morgenstern, consiguiendo una obra espléndida, tan grotesca, absurda y divertida como la del poeta clásico alemán de la lírica extravagante.Título: El MocoA partir de 5 años
Itsasoak ihes: Rakeli asko gustatzen zaio itsasoa udan, hondartzara joaten denean, baina baita neguan ere, hondarrera olatuek ekartzen dituzten gauzen bila aritzen denean. Baina, halako batean, itsasoa desagertu egin da!Titulua: Itsasoa ihesEgilea: Agustín Fernández PazOrr: 24Urtea: 2005Marrazkilaria: Enric SolbesSaila: Maleta Magikoa6-8 urte
Garmendia errege: Garmendiaren entzutea indiarren zaldirik azkarrena bezain arin zabaldu zen bazter guztietan zehar. Garai batean berak Sitting Bull indiarra ezagutu nahi zuen moduan, oraingo gazteek Garmendia ezagutu nahi zuten; hobeto esan, Garmendia bera baino, Orson erregea.Errege jantzita ateratzen zen eszenatokira Garmendia, jendearen oihu eta garrasien artean.Titulua: Garmendia ErregeIdazlea: Kirmen UribeIlustratzailea: Mikel ValverdeArgitaletxea: ElkarOrriak: 93Liburu hau "Libros escogidos de la literatura infantil (8-11).2004-2005 " liburuan gomendatzen da.
Edur ihesi: Izotz eremu batean paseoan zebilela, Edurrek, gure hartz polar txikiak, zurezko kutxa bat ikusi du. Xalo-xalo sartu du kutxa barrura, eta bat-batean kutxa itxi egin da.Nora daramate zepoan harrapatuta gure hartztxoa? Zoo batera? Zorionez, lortuko du ihes egitea mortsa bat eta hartz eme txiki bat lagun dituela.Abentura luze baten ondoren, gurasoen etxera itzulita, jolaskide beltzaran polit bat topatua izango du.Titulua: Edur ihesiIdazlea: Hans de BeerArgitaletxea: AlberdaniaArgitalpen data: 2005Orriak: 28
Premios Andersen 2006: El premio Hans Christian Andersen, es el galardón más importantedentro del campo de la literatura infantil. Es un premio que consiste en unamedalla acompañada por un diploma, que se le concede cada dos añosa un autor (desde 1956) y a un ilustrador (desde 1966) . La escritora Margaret Mahy (Nueva Zelanda) y el ilustrador WolfErlbruch (Alemania) han sido galardonados con el Premio Hans Christian Andersen2006. En tu biblioteca tenemos estos libros escritos por Margaret Mahy: Dedosen la nuca, El secuestro de la bibliotecaria, Disparates y aventuras en el picoHuracán,El aparecido y Cocodrilo cuesta abajo y otros cuentos.Y estos otros ilustrados por Wolf Erlbruch: Buruko hura nork egin zion jakinnahi zuen satortxoa, Eduardo Porcachón, El águila que no quería volar, Mi perro Mister, ¡No es un papagayo! y El milagro del oso¿Quieres jugar con nosotros?. Anímate
Tanya, primera bailarina en El Patito Feo: Tanya se queda de una pieza cuando la profesora de ballet, la señorita Foley, la elige a ella para el papel de protagonista de El patito feo, el ballet que se va a montar para la función de primavera. ¿Pero… por qué yo?, se pregunta.Ya desde el principio los ensayos le resultan muy duros. ¡Hay tantas cosas nuevas que aprender! Tanya se siente muy torpe. Tanto, que está convencida de que no estará a la altura. "Pobre Tanya", oye decir a alguien. "Fíjate, si hasta se parece al patito feo". Al final, a pocos días del estreno, la profesora decide hablar con ella a solas. "Tienes que ser un patito feo", dice. "Tienes que sentir las mofas de los chicos, ver cómo se acerca el invierno, sentir cómo el hielo amenaza con atraparte. Luego, al llegar la primavera, ¿qué sucederá en el estanque?"Título: Tanya, primera bailarina en El Patito FeoEscritor: Patricia Lee GauchIlustrador: Satomi IchikawaTraductor: Miguel Ángel Mendo ValienteEditorial: SerresNº pág.: 31De 6 a 8 años
Los cocodrilos no se cepillan los dientes: Ni los cocodrilos se cepillan los dientes, ni los elefantes se suenan la nariz, pero ¿se peinan los leones? ¿Los cerdos se lavan la cara? Seguro que los búhos no se acuestan en una cama para dormir. ¡Pero nosotros sí! ¿Y tú, cuantas de estas cosas haces? Cocodrilos, elefantes, gatos, cerdos…Para aprender comparando el comportamiento humano y el animal. Un álbum en clave de humor para compartir con los más pequeños. Título: Los cocodrilos no se cepillan los dientesTexto: Colin FancyIlustrador: Ken Wilson-MaxTraductor: Christiane ReyesEditorial: JuventudA partir de 3 años
Bi ipotx gure etxeko sofan: "Lehengo batean, eskolatik itzuli nintzenean, bi ipotx aurkitu nituen gure bere etxeko salan Sofan eserita. Bi ipotx. Ipotxak. Edurnezuriren ipuinekoak bezalakoak. Basoko etxe txiki batean beste bostekin batera bizi ziren haiek bezalakoak. Lotarako ohe txikiak, gosaltzeko katilu txikiak eta lanerako pala txikiak erabiltzen zituzten haiek bezalakoak."Arantxa Iturberen istorioak ere umore ukitu asko ditu, eta ironia handikoa da.Izenburua: Bi ipotx gure etxeko sofanIdazlea: Arantza IturbeMarrazkilaria: Jon ZabaletaArgitaletxea: Elkar
Me encanta...: La vida está llena de pequeñas cosas que nos encantan. A la protagonista de este libro le gusta, por ejemplo, mirar a su padre mientras se afeita, soplar por segunda vez las velas de su tarta de cumpleaños, el sonido de la lluvia, disfrazarse, hacer pompas con el chicle y muchas actividades más. (texto recogido en SOL)Título: Me encanta...Escritor: MinneIlustrador: Natali FortierTraductor: Esther RubioEditorial: KókinosDe 6 a 8 años
Paula en Nueva York: Paula sale de excursión con el colegio. Visitan el edificio más alto de la ciudad, y desde su terraza, se sube a una nube que la llevará hasta el Empire State de Nueva York aunque ella no lo sabe. Desorientada y perdida, recorre la ciudad en busca de ayuda para volver a casa. La encontrará en el inmenso Central Park. La vuelta será tan fantástica como la ida. ¡Descúbrelo! (texto recogido en SOL)Mikel Valverde ha ganado con Paula en Nueva York el premio internacional de ilustración de la Fundación Santa María, 2005.De 6 a 8 años

Koldo Mitxelena

Hegazkinak Fonotekan: Ekainaren 29tik uztailaren 3ra hegazkinak izango dira KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetako protagonista. Haiek lagun, hamaika abentura biziko ditugu airean.
Paulette Goddard: Ekainaren 22tik 26ra, zinema mutu zein soinuduneko aktore handi bat izango dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetako protagonista: Pauline Marion Goddard, Paulette Goddard (1911-1990) izenez ezaguna.
Joseph L. Mankiewicz: Aurtengoa Joseph L. Mankiewicz zinema zuzendari handia jaio zeneko mendeurrena da. Horregatik, ekainaren 15etik 19ra bere film onenetako bost eskainiko ditugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekan.
Robert Taylor: Ekainaren 8tik 12ra, "soslai perfektua" zuen aktore bati eskainiko dizkiogu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioak: Robert Taylor (1911-1969) izango dugu protagonista.
Askatasuna amets: Ekainaren 1etik 5era, kartzelaren inguruko filmei eskainiko dizkiegu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioak.
Jean Seberg: Maiatzaren 25etik 29ra aktore Jean Seberg aktore enigmatikoa izango dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetako protagonista.
Stanley Kubrick: orain dela 10 urte: Maiatzaren 18tik 22ra, XX. mendeko zuzendari handienetako bat izango dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetako protagonista: Stanley Kubrick.
Spencer Tracy: Maiatzaren 11tik 15era Spencer Tracy izango dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetako protagonista. Itxuraz on puska eta atsegina zen, baina izaera gogor eta zaila zuen. Hala ere, Hollywoodeko aktorerik handienetako bat izatera iritsi zen.
Zinema beltza: Maiatzaren 4tik 8ra zinema beltzari eskainiko dizkiogu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioak.
Claudette Colbert: Apirilaren 27tik 30era (maiatzaren 1a jaieguna da) antzerki eta zinemako dama handi bat izango dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetako protagonista: Claudette Colbert (1903-1996).
Fred Zinnemann: Aste Santuan Erromatarrak izan genituen KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako protagonista, eta Pazko Astean zinema epikoa. Bi aste berezi hauek pasata, apirilaren 20tik 24ra, Fred Zinnemann zuzendari handiaren filmografia errepasatuko dugu.
Pazko asteko zinea: Pazko astean, apirilaren 14tik 17ra arte, KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekan lau filme epikoak emango ditugu.
Aste Santuko zinema: Ate joka dugu Aste Santua; hausnarketa, lan eta aisialdi garaia. Eta, nola ez, zinema garaia. Apirilaren 6tik 8ra ez diogu asteroko hitzorduari huts egingo eta hiru filma eskainiko ditugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekan.
Henry Fonda: Martxoaren 30etik apirilaren 3ra zazpigarren arteak eman duen aktorerik onenetako bat izango dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako protagonista: Henry Fonda (1905-1982).
Bigarren mailako aktore handiak: Martxoaren 23tik 27ra, bigarren mailako aktoreek zineman duten garrantzia azpimarratuko dugu KOLDO MITXELENA Kulturuneko Fonotekako zinema saioetan.

Leioa

San Juan jaiak: San Juanak direla eta Liburutegiak gaur (ekainak 23) arratsaldeko seiretan itxiko da. Bihar ez du egun osoan zabalduko. Barka eragozpenak eta ondo pasa jaietan.Jaien programaCon motivo de las fiestas de San Juan la biblioteca cierra hoy (23 de junio) a las seis de la tarde y mañana no abrirá en todo el día. Disculpad las molestias y pasadlo bien en estas fiestas.El programa de las fiestas
Tertulias literarias: La obra elegida para la última tertulia (Persépolis de Marjane Satrapi) fue un tanto atípica en cuanto al formato, pues se trataba de un cómic. Un cómic que narraba la vida de su autora en Teherán y en el extranjero y que obtuvo un gran éxito (se ha llegado incluso a hacer una película basada en el cómic) y que ha abierto la puerta a otras autoras que cuentan historias parecidas.Entre las recomendaciones de cómics en esta línea que nos ofreció Isa destacan Nylon Road, la vida en Irán una obra con un estilo gráfico que puede llegar a recordar al de Satrapi. Su autora, Parsua Bashi, nos narra los cambios que ha sufrido en su vida desde que fue comunista en Teherán y tuvo que renunciar a su hija por haber pedido el divorcio hasta su condición actual como inmigrante en Suiza. Un detalle curioso de esta novela gráfica es el hecho de que la protagonista se encuentra físicamente con encarnaciones de ella misma en otros momentos de su vida, manteniendo conversaciones y compartiendo datos con sus otros yoes.Otra obra muy recomendada es la trilogía que conforma Aya de Yopougon, de Abouet y Oubrerie, una desacostumbrada visión de la vida en la Costa de Marfil pues siempre que pensamos en la gente de África nos vienen a la cabeza imágenes de guerras, violencia, miseria. Sin embargo, Aya y sus amigas son chicas de 19 años que prefieren ir a fiestas y discotecas en vez de a la escuela y que tienen sus sueños, sus primeros contactos con chicos... un día a día muy parecido al que podría ser el nuestro pero en escenarios más exóticos.También salieron a relucir los cómics Fun Home, una familia tragicómica de Alison Bechdel (una obra en la que la autora empatiza con su distante padre merced a las tendencias sexuales que ambos comparten) Quiéreme bien de Rosalind B. Penfold (una triste historia sobre malos tratos que la autora al parecer dibujó en su día a modo de terapia sin intención alguna de verla publicada) y Una saga genética, el destino de Mónica de la prolífica Claire Bretecher (sobre cómo conciliar el trabajo y la procreación en los tiempos actuales en clave humorística pero con su cierta dosis de mala uva)Después de las obras gráficas la conversación derivó hacia novelas que trataran sobre el tema de la relación de las mujeres con el Islam. Se mencionaron Leer Lolita en Teherán de Azar Nefisi (obra doblemente relacionada con la tertulia pues trata de una profesora de literatura que reúne a varias de sus alumnas en casa para comentar lecturas con mayor libertad que en la universidad) y una serie de biografías noveladas ("ayudadas" en su redacción) como la ya clásica No sin mi hija de Betty Mahmoody (la historia de una ciudadana americana casada con un doctor iraní que decide huir del país a través de las montañas) Quemada viva de Souad (la historia de una joven que estuvo a punto de morir a manos de su cuñado por haber mantenido relaciones prematrimoniales) y Un burka por amor de Reyes Moforte (que narra la historia real de María Galera, mallorquina casada con un afgano y que después de haber conseguido salir de aquél país tuvo que volver para recuperar al marido)Para finalizar, la recomendación de leer a Fátima Mernissi en su interesante estudio sobre la misoginia en el Islam debida a la manipulación que han sufrido las palabras del profeta (El harén político) y la obra Mis dilemas con el Islam en el que la periodista canadiense de origen ugandés Irshad Manji pretende hacer la religión más compatible con el mundo que nos rodea.Con las citas que se celebrarán hoy a las 17:15 y a las 19:15 (la obra elegida ha sido Los girasoles ciegos de Alberto Méndez) despedimos las tertulias hasta septiembre. La obra prevista para después del verano es Yerba mora, de Teresa Moure.
2009ko maiatzeko liburu berriak -- Novedades de mayo del 2009: Maiatzeko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 871 Kb)Zure korreora hilabetero hel dadin nahi izanez gero, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:Si quieres consultar el boletín de novedades de mayo, pincha aquí (archivo pdf, 871 Kb)Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:2009ko Maiatza - Mayo 2009 2009ko Maiatza - Mayo 2009 Leioako Udal Liburutegia New incoming books to the Public Library of Leioa (Bizkaia) on May 2009
Ipuin kontalari saioa -- Sesión de cuentacuentos: Gogoratu bihar (maiatzak 20) ipuin kontalari saioa dugula arratsaldeko seiretan (18:00). Saioa Victoria Arcillaren eskutik izango da, gazteleraz eta 5-11 urte adin tartekoen umeei zuzendua.Txiki Txokoan izango da eta ez da Haur Gazte Liburutegia itxiko.Animatu zaitezte!Irudia: Marco Polo in San MarcoRecordad que mañana (20 de mayo) tenemos sesión de cuentacuentos de la mano de Victoria Arcilla. Será a las seis de la tarde (18:00), en castellano y dirigido a usuari@s de 5 a 11 años.Como se va a celebrar en la Bebeteca, no habrá necesidad de cerrar la Biblioteca Infantil Juvenil.Os esperamos!
Klima aldaketa -- Cambio climático: Liburutegian klima aldaketari buruz ditugun liburuekin erakusketa bat antolatu dugu. Helduen solairuan eta ekainaren hamazortzirarte (18) izango duzue ikusgarri.Aukeraketaren gida liburutegiko webgunean (pdf, 209 KB)Irudia: Earth EggExposición bibliográfica con los libros que podreis encontrar en la biblioteca sobre el cambio climático. Abierta hasta el 18 de junio en la planta de adultos. Guía de la selección bibliográfica (pdf, 209 KB)
Ikasketa gelaren irekiera -- Apertura de la sala de estudio: Irudia: www.flickr.com/photos/65768710@N00/2478736083Azterketak direla eta, ikasketa gela modura zabalduko da liburutegia maiatzak 9tik uztailak 5erarte asteburuetan. Gainera, ekainaren 25etik uztailaren 9ra arratsaldez irekiko da ikasketa gela modura ere.Ordutegia 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.Con motivo de los exámenes, la biblioteca abrirá como sala de estudio los fines de semana del 9 de mayo al 5 de julio. Además, se abrirá en horario de tarde como sala de estudio desde el 25 de junio al 9 de julio. El horario es de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00.
2009ko apirileko liburu berriak -- Novedades de abril del 2009: Apirileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 937 Kb)Zure korreora hilabetero hel dadin nahi izanez gero, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:Si quieres consultar el boletín de novedades de abril, pincha aquí (archivo pdf, 937 Kb)Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:
Liburujatun sari zozketako irabazleak -- Ganadores/as del sorteo de premios del Tragalibros: Pasadan barikuan eginiko zozketan irtendako irabazleak euskara kategorian:Afaria Hotel Artazan:Pablo Vidales VillalibreElkar Megadendetako €50eko bonoak:Jorge Bernardo GuerreroJose Bernardo GuerreroVanessa Bernardo GuerreroArrate Fernandez MesaIban Perez HernandezEsther Torres Elkar(Sarituen taulak webgunean)L@s afortunad@s del pasado sorteo de premios en la categoría de castellano:Cena en el Hotel Artaza:Mª Ángeles FernándezBonos de 50€ para Elkar Megadendak:Vanessa Bernardo GuerreroMarta Donoso YunqueraManuel González RamosMª Isabel González RamosClara Pradas ResaMarta Rico Ibáñez(Tabla de premiad@s en la página web)
Nazioarteko liburuaren eguna -- Dia internacional del libro: Bihar, apirilak 23, Nazioarteko Liburuaren Eguna dela eta, ipuin kontalari saio bat prestatu dugu. Iban Perezek, Itsasbideko kontuak saioa aurkeztuko Haur eta Gazte liburutegian arratsaldeko seiretan (18:00)Emanaldia 5 eta 11 urte arteko umeei zuzendutako da eta irauten duen arte Haur Gazte liburutegia itxita egongo da. Nahiz ta bertan parte hartzeko izena aurretik eman behar zen, oraindik aurkitu egin genezake hutsuneren bat, beraz, anima zaitezte liburutegira hurbiltzera!Bestalde, egunotan euskeraz gehien irakurri dutenen artean (edo libururik gehien atera dutenen artean behintzat!) literatura unibertsaleko klasiko euskaratuen aleak banatu ditugu. Liburutegian liburu bat opari duzun deia jasotzen baldin baduzu, ez zaitez lar harritu beraz.Liburujatuneko sari zozketa egun batez atzeratu egin behar izan dugu eta azkenean barikuan izango da. Laugarren solairuko prentsa aretoan, arratsaldeko zortziretan. Ez ahaztu!Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, hemos organizado para mañana, día 23 de abril, una sesión de cuentacuentos a cargo de Iban Perez. La sesión se llamará Itsaspeko kontuak y está dirigida a niñ@s de 5 a 11 años. Será a las seis de la tarde en la Biblioteca Infantil Juvenil (que permanecerá cerrada mientras dure la sesión)Aunque para participar en la actuación se requería inscripción previa os animamos a venir pues ya encontraremos algún hueco.Por otra parte, el sorteo de premios del Tragalibros se ha retrasado un día y se celebrará pasado mañana, viernes 24 de abril. A las ocho de la tarde en la sala de prensa de la cuarta planta (habrá lunch)
Liburujatun sari zozketan partehartzaileak -- Participantes del sorteo de premios del Tragalibros: Aurtengo Liburujatun sari zozketan parte hartuko dutenen zerrendea dagoeneko argitaratuta dago liburutegiko webgunean.Euskara kategoriko parte-hartzaileen zerrendaGogoratu, sari zozketa apirilak 24ean izango da, laugarren solairuko hitzaldi aretoan, arratsaldeko zortziretan (20:00)Ya se ha publicado el listado de participantes en el sorteo del Tragalibros.Listado de participantes en la categoría de castellano.Recordad que el sorteo será el 24 de abril, en la sala de prensa de la cuarta planta a las ocho de la tarde (20:00)
2009ko martxoko liburu berriak -- Novedades de marzo 2009: Martxoko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 1070 Kb)Zure korreora hilabetero hel dadin nahi izanez gero, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:Si quieres consultar el boletín de novedades de marzo, pincha aquí (archivo pdf, 1070 Kb)Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:2009 Martxoa-Marzo 2009 2009 Martxoa-Marzo 2009 Leioako Udal Liburutegia New incoming books to the Public Library of Leioa (Bizkaia) on March 2009 Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs 2009 novedades
Nación de olvidados: Midnight Nation de J. Michael Straczynski y Gary FrankMe he caído por una grieta metafórica en la acera y he acabado en el sitio adonde van los objetos abandonados y la gente desposeída. Y si no recupero mi alma en menos de un año, acabaré muerto o convertido en una de las cosas que merodean por este lado de la metáfora. Lo mires como lo mires, ha sido una semana demencial.El autor nos cuenta en el epílogo que durante una época en la que transitaba por una mala etapa personal, se aficionó a dar largos paseos que podían llegar a durar varias horas, con lo cual tuvo la oportunidad de observar dos mundos completamente diferentes que sólo compartían la posición geográfica. Una nación de día con sus niños, hombres de negocios, oficinistas... y otra de medianoche, compuesta por gente perdida que recorría las mismas calles en busca de dosis, dinero, bares.A partir de esa idea creó una Norteamérica alternativa, compuesta de territorios casi desérticos y habitados por todas aquellas personas que fueron olvidadas en vida y cayeron por las grietas de la existencia.J. M. Straczynski, conocido sobre todo por la serie de Babylon 5, nos ofrece una conmovedora historia de un hombre en busca de su alma y que al final del viaje acaba por comprender la importancia de la esperanza.También te puede interesar:Invisible de Jaime Martín. En este caso, el mendigo protagonista de la novela gráfica, aprovecha su invisibilidad para poner al descubierto el egoísmo y el aislamiento de la sociedad actual.
Ipuin kontalari saioa -- Sesion de cuentacuentos: Gogoratu bihar (Matxoak 17) ipuin kontalari saioa izango dugula Maite Frankorekin. Haur eta Gazte liburutegian izango da, arratsaldeko seiretan (18:00) lau eta bederatzi urte artekoen umetxoei zuzendua eta euskeraz.Os recordamos que mañana (17 de marzo) se celebrará sesión de cuentacuentos a cargo de Maite Franko. Será en la biblioteca Infantil-Juvenil, a las seis de la tarde (18:00) en euskera y dirigido a niñ@s de entre cuatro y nueve años.
Iban Zaldua liburutegian -- Encuentro con Iban Zaldua: Gogoratu nahi dizuegu bihar (Martxoak 10) Iban Zaldua idazlearekin elkartzeko aukera izango duzuela Leioako liburutegian (beno, Liburutegian bertan izan beharrean, laugarren solairuko hitzaldi aretoan izango da). Porvenir bere liburuaz hitzegitera etorriko zaigu (gazteleraz izango da, baina liburua euskeraz irakurtzeko aukera ere badago: Etorkizuna) (Bateginiken ere agertu zen gomendioa).Solasaldi literarioen barnean kokaturiko hitzaldiak dira, baina zer esanik ez guztiok zaudetela etortzera gonbidatuta (baita hurrengo solasaldietara etortzera)Beraz, laugarren solairuko Hitzaldi Aretoan, arratsaldeko bost t´erdietan (17:30) eta zazpirak eta laurenetan (19:15)Recordaros que mañana (10 de marzo) Iban Zaldua vendrá a la Biblioteca a hablarnos de su libro Porvenir.Aunque se enmarquen en los encuentros que se celebran con motivo de las Tertulias Literarias, os animamos a participar en las mismas y en las siguientes tertulias que se celebrarán a lo largo del año.Serán dos conferencias (en castellano ambas) que tendrán lugar en la Sala de la cuarta planta a las cinco y media (17:30) y a las siete y cuarto (19:15).Actualización: Iban Zaldua, dando muestra de su carácter humilde y cercano nos comentó la génesis de los cuentos que integran el libro (al parecer, algunos relatos provenían de encargos anteriores)También nos explicó la existencia de dos grandes tendencias en la creación cuentística actual: la que tendría su origen en los cuentos de Edgar Allan Poe, relatos con giros inesperados en su final y la tendencia que se basaría en la tradición de autores del tipo de Chejov, traslación de la novela a un género un poco más breve (Iban denominó a este tipo de relatos como cuentos "brazo de gitano", esto es, el tipo de pasteles en los que es el pastelero el que decide dónde acaban o empiezan.
2009ko otsaileko liburu berriak -- Novedades de febrero 2009: Otsaileko liburu berrien boletina kontsultatu nahi baduzu, klikatu hemen (pdf artxiboa, 764 Kb)Zure korreora hilabetero hel dadin nahi izanez gero, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:Si quieres consultar el boletín de novedades de febrero, pincha aquí (archivo pdf, 764 Kb)Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:2009ko Otsaileko liburu berriak -- Novedades febrero 2009 Publish at Scribd or explore others: Informational Brochures & Catalogs 2009 novedades

Muskiz: Betileak

Voz directa: Si la literatura es reflejo de la vida, toda sombra de vida acaba tarde o temprano en algún libro. A veces la cuenta al detalle quien la mira por el retrovisor, el testigo, el frío notario. Y a veces, y eso es más interesante, la escribe y ofrece el mismo protagonista, que se agiganta en las páginas como los agujeros en la tierra: más grande y profundo a medida que se vacía.En Alá Superstar, el argelino exiliado Y.B. no recurre a lo que contempla sino a lo que siente, no nos narra la vida del extrarradio parisino sino trozos disfrazados de su propia biografía. Frente al periodista, el cronista o el novelista omnipresente, Y.B se levanta como el vecino que habla de sí mismo y de los suyos sin ningún filtro ideológico ni censura buenista. Escribe sobre la inmigración magrebí libre del cargo de conciencia que atenaza a tantos europeos. No teme al desconocimiento sino a la mala memoria. No inventa ni imagina, con recordar le basta.
Yo y los míos: Ocurre con todos los problemas sociales y en todos los ámbitos, no sólo en el literario. Cuando se trata de arrojar luz sobre fenómenos esquinados, marginales, cuando se intenta explicar desde fuera lo que desde dentro no hay tiempo ni ganas de explicar, se suele pecar de un buenismo hueco o de un estruendoso tremendismo. O se perora con voz de credo laico o se escribe con ansias de plumilla amarillo.Así sucede con la inmigración y sus múltiples flecos, a menudo iluminados con la vela del párroco, la cámara del sabueso o la linterna del policía. Frente a los que jibarizan al Otro convirtiéndolo en un fantástico Buen Salvaje o en un segador de clítoris, se levantan testimonios veraces, con calor de asfalto y frío de sótanos sin presencia solar. Mañana será otro día, de la francesa Faïza Guène, nos habla de ella y los suyos, sin intermediarios, sin velos, sin trampas. Y no imparte lecciones porque tampoco quiere recibirlas.
Estarse quieto: En las facultades de Periodismo se habla con cierta admiración de la llamada Tribu, esa secta de corresponsales andarines, algunos endiosados, otros demasiado normales para todo lo que han visto. Entre ellos surgen los odios, las envidias, y también los amores y las amistades a prueba de todo salvo de balas. Sus crónicas huelen a bomba de racimo, y si no hay sangre entre líneas sudan sin falta litros de lágrimasCuestión de gustos, a mí me gustan más los que un día fueron reporteros peregrinos y con el tiempo dieron en simples habitantes, testigos de la vida normal de una ciudad elegida. Tomás Alcoverro lleva ya décadas residendo en Beirut, y gracias a él hemos aprendido cómo viven los libaneses cuando viven como nosotros, cuando miran al cielo sin más objeto que tomar el sol o disfrutar del horizonte. Si difícil es contar la guerra, más lo es contar la paz. Uno lee El decano y no escucha al periodista sino al vecino. Qué gozada
Naranja envenenada: Es fama que la historia la escriben los vencedores y, a veces, si no han muerto, ciertos perdedores. Yo prefiero la visión fotográfica de los que aún están en juego, esos testigos que no conocen el alcance histórico del partido y por ello no se hallan contaminados ni por la gloria del triunfo ni por el resquemor de la derrota. Son espeluznantes los testimonios de las víctimas supervivientes del nazismo, y lo son casi más, por obscenos, los que pergeñan algunos de sus verdugos.Impresiona, sí, el recuerdo de un campo de concentración, pero pocas palabras me han emocionado como las de un niño checo, Petr Ginz, que inicia su cuaderno personal con esta nota: "19 de septiembre de 1941. Hay niebla. Han sacado un distintivo para los judíos -- la estrella amarilla -. Camino del colegio conté 69 "sherifs"; mamá, más tarde, contó más de cien. A la avenida Dlouha le llaman la Vía Láctea. Por la tarde navegamos en una barca." Su Diario de Praga (1941-1942) tiene el color naif de una naranja envenenada. A Petr lo quemaron en Auschwitz, antes de cumplir los dieciséis.
La contradicción: El escritor es la persona que escribe, y de ambas características la que importa al lector es la segunda. Cabe ser un canalla y publicar ensayos antológicos. De hacer caso a la tercera acepción de la Academia, el escritor no es sólo eso: también es la persona que escribe al dictado. Cuando se da esta situación el lector tiene derecho, como siempre, a despreciar la obra y de paso al mensajero por aceptar ser copista de un bodrio.El austriaco Peter Handke anima a estas reflexiones. Su defensa de la Serbia agresora y su presencia en el funeral de Milosevic tal vez provoquen el vómito en el ciudadano, pero el lector no es un juez moral. Hay quien se niega a leer su célebre Un viaje de invierno a los ríos Danubio, Save, Moravia y Drina o Justicia para Serbia, y se equivoca. El lobo no es tan fiero como lo pintan y, por qué no, conviene oír la voz de los supuestos o reales malos. Además, es posible leer una página sin beneficiar al que la inventa. Siempre queda la biblioteca pública para engañarnos con la idea de que no estamos pagando a un escritor tan magnífico como sujeto odioso.Olvido Almadia. Muskiz
Un rockero: A menudo se identifica el rock con una cierta apatía o rechazo hacia los asuntos tristes de la cosa pública. También se establece una conexión barata entre la música popular y el populismo intelectual. Sin duda es más sencillo llegar al prójimo pasándole la palma por el lomo que poniéndole ante a un libro o frente a sí mismo, es decir, invitándole a reflexionar y encarar las propias contradicciones. Hay maestros en la invención de la rima pegadiza, genios de la política resultona que en una estrofa solucionan el problema de la inmigración y en un estribillo el del terrorismo. Otros, como Sábino Méndez, van mucho más allá.El escritor y guitarrista catalán rompe una rosario de tópicos con su firme apego a una literatura culta, si cabe la expresión, y su apoyo a una ideología que no es nada común en su gremio. En Hotel Tierra no sólo se eleva y aleja: también pisa la tierra dura que ayer pisó con Loquillo, y esa ambigua que hoy pisamos todos, sembrada de charcos y cepos sin cuento. Se moja hasta las cachas, y de veraz se agradece.
De vuelta: Es un tono agridulce, un escozor, una extraña vindicación del color gris. Salvo ciertos cerebros fogosos, más dados a señalar que a pensar, gran parte de los ensayistas cubanos críticos con el castrismo habla con la voz de los arrepentidos, los piadosos, los padres tan dolidos como comprensivos. Y es que para muchos de ellos la revolución no es un engendro de origen sino un hijo echado a perder con los años, alguien que alguna vez se quiso y hasta se mimó. Ahora ya no.Por eso sus libros, amén de iluminadores, son tristes, muy tristes. En sus páginas vuelan las mariposas heridas de una utopía imposible, las apuestas individuales que siempre son más respetables que las colectivas. Hubo quien se jugó la vida y la familia en pos del horizonte libertario y perdió. El poeta dijo que la historia de España es la más triste de las historias. No había conocido aún la cuesta abajo de Cuba. Uno cierra Tumbas sin sosiego, de Rafael Rojas, y no siente ningún odio. Siente pena y lástima
Alcoyano: La victoria expande un brillo de medalla de oro y papel de plata. La derrota alberga a menudo una luz difusa, profunda, de fondo de túnel o tesoro marítimo. Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez, es el espejo literario, engrandecido y hermoso, de un viejo dicho hoy muy en mala forma: tienes más moral que el Alcoyano.Por sus páginas flota la altísima moral de los perdedores, de los vendidos por rendidos, no por vendidos ni derrotados. El verdugo duerme peor que su víctima y el toro alcanza el cielo antes que el torero. Y es que en algunos fracasos hay un triunfo póstumo que nada tiene que ver con la gloria, hay una paz interior que no alumbra los ojos muertos de ningún general victorioso.
El puente: Hay puentes de amor y puentes de guerra, hay saltos sobre el océano con botas de plomo. Los idiomas se hablan y aman entre ellos pero a veces parecen odiarse. Jon Kortazar vuelve a ejercer de meticuloso quitaminas en Montañas en la niebla, y envía cartas al otro lado como granadas o frutas, o palomas, o fresas con nata y poemas de tierra. El vecino curioso se lo agradece.Seis poetas vascos pasan así la frontera a menudo impenetrable que separa a los pueblos. El adobo de prejuicios se disuelve, el burka de la incomprensión cae como una nube y deja a los sentimientos desnudos. Somos iguales porque somos diferentes.
Tiempos mejores: Hay verdades absolutas que son absolutas mentiras. Quien critica al Estado de Israel no es siempre un antisemita redomado, y quien lo defiende tampoco es por narices un sionista irreversible. Todo paisaje pintado regala matices diferentes y hasta contradictorios si se observa de cerca o de lejos, y toda realidad sufre la misma enfermedad camaleónica. Se edita por vez primera en España Reflexiones sobre la cuestión judía, de Jean Paul Sartre, y se agradece volver a leer el pensamiento de una izquierda menos cerril que la actual con respecto al fenómeno hebreo. Cierto es que desde 1944, que es cuando lo escribió el francés, ha llovido mucho y mal en aquella esquina del Mediterráneo. Tan cierto como que es muy difícil hallar críticos tan lúcidos del aún vigente antisemitismo en la progresía del siglo XXI.
De fuera vendrán: Alguien dijo que es judío todo aquel a quien los demás consideran judío. Y es cierto que a menudo la mejor manera de conocernos, definirnos y explicarnos es por medio de una voz ajena a nuestra idiosincrasia, unos ojos atónitos o vírgenes ante nuestro paisaje humano, un espejo traído desde el extranjero que jamás nubló nuestro vaho ni rompió nuestra castradora vanidad. En suma, un curioso impertinente.Algo de eso, y de muy afilada pluma, y de muy certero observador, tenía el andarín Roberto Arlt, que nos visitó en tiempos previos a los más oscuros, y nos describió, y nos alabó o compadeció en sus Aguafuertes vascas. Sin difuminar su juicio tras el velo de la corrección política contó lo que vio a sus lectores argentinos. ¿Qué pensarían ellos de nuestros abuelos?
Destino: Vasconia: Se podrá estar de acuerdo o no con él, pero nos atraemos como imanes enamorados. En realidad, él parece necesitar tanto nuestra existencia, la de los vascos, como nosotros la suya. Aquí hay quien lo da por extranjero, y él mismo asume y hasta potencia esa imposible condición. Pero en el fondo de un mutuo desdén se advierte el latido de esas parejas nunca del todo derrotadas, esos cuerpos que aun despreciándose y vilipendiándose en público mantienen un leve contacto, un dedo de Miguel Angel que respira en privado. En Cambio de destino, Jon Juaristi vuelve a meter el cuchillo en su historia que es la nuestra, en su deriva, derrote, andar o desfile que a veces indigna, otras enternece y siempre entretiene. Se podrá estar de acuerdo o no con él, pero sus obras enganchan como el abrazo de la heroína, que aún odiándose atrae, golpea y excita. A él le ocurre lo mismo con la tierra que le vio nacer. Sufre un mono melancólico aunque no lo reconozca.
Hacer la compra: Pasaba en Beirut, en Freetown, y pasaba en Sarajevo, ciudad mártir del corazón de Europa. La guerra abre los ojos y caen las bombas como pestañas de plomo, y hay ventanas que estallan con rabia de lagrimales, y hay retinas rojas que reflejan la sangre que ven y el sueño que merecen. Ocurre en todas las carnicerías: mientras un ser humano dispara, otro ser igual de humano compra el pan, elabora croquetas y acaricia una espalda. La muerte es testaruda y omnipresente, pero no acaba jamás con el amor. Sarajevo, Diario de un éxodo, de Dzevad Karahasan, no habla de los que se fueron sino de los que se quedaron para fugarse mentalmente del horror que padecían. Hay una forma de exilio que consiste en plantarse ante la realidad y respirar como si no existiera o fuera algo pasajero. Vivir como si no nos mataran es un proyecto inteligente de supervivencia. Esperar a que llegue el autobús, ir al teatro, escribir cartas, besar, es también resistir.
Anónimo: A la tragedia cabe mirarla de frente, con rigor de contable y frialdad de forense. Y también cabe exponerla sazonada de imaginación, elevada, o rebajada, como se prefiera, desde la crónica periodística hasta la pura literatura. La fantasía nunca es mentira, sólo es otro tipo de verdad. Argelia ha sido sorprendentemente olvidada, como lo ha sido Bosnia. El horror fundamentalista asomó la patita por una orilla del Mediterráneo, y muy pocos escritores se atrevieron a hincarle el diente. Yasmina Khadra se valió del anonimato y la novela negra para contarnos lo que no contaban los periódicos, y nos puso voces donde había datos, y nos puso vidas donde había muertos. No es poco.
La bombilla: El horror, como la dicha, tiene infinitas caras. A veces respira dentro como un gusano, una solitaria, un tenaz veneno que ni el arrepentimiento de quien lo causó ni el olvido de quien lo sufrió logran apaciguar. El Kapo, del serbio Aleksandar Tisma, es la historia de la Culpa, con mayúsculas. Tras el Holocausto, muchos judíos sólo encontraron amparo en el suicidio. No pudieron acarrear el privilegio de haber sobrevivido. Pero ¿qué hacer cuándo uno fue además verdugo?, ¿cómo huir de la conciencia cuando tus pies bailan sobre millones de huesos de tu propia gente?. Hay bombillas que ni duermen ni dejan dormir.

Arrigorriaga

Zamudio

BIHAR TXONTXONGILO TALDEA: Pasa den larunbatean egin genuen antzerkiaren bi irudiak dauzkauze hementxe. Aquí teneis dos momentos del teatro que hubo el sábado pasado en la liburutegi.
IPUIN MAGIKOAK: Ekainak 20an, 12:00an Bihar Txontxongilo Taldeak "Ipuin magikoak" ikuskizuna eskainiko du Zamudioko dorretxean. Eskuko txontxongiloez egindako antzerkia izango da betiko moduan. Eguraldi ona izatez kalean ikusiko dugu, bestela dorretxeko barrukaldean.Antzerkia hiru ipuinotan banatzen da eta sorginak, herensugeak, lamiak, loreak, tximeletak, eta nahi duenean dariola jartzen den iturria agertzen dira.Familia osoarentzat da.El 20 de junio a las 12:00 AM el grupo de marionetas Bihar ofrecerá en la torre de Zamudio el espectáculo "Cuentos mágicos" en el que se entremezclarán brujas, serpientes, lamias, mariposas y una fuente un tanto especial. Los títeres son de mano y al estilo tradicional. Es una obra destinada a toda la familia.
PALEONTOLOGIA TAILERRA: Maiatzak 23an, dinosaurioei buruzko informazinoa ikasi genituen. Haien izena, nolakoak diren haien hezurrak eta abar. Egun horretako argazki pare bat daude hemen. El 23 de mayo aprendimos un poco más acerca de los dinosaurios. Su nombre, cómo es su esqueleto, etc.Aquí van un par de fotografías de ese día.
: Apirilaren 25ean, Liburuaren eguna ospatzeko bisita sorpresa eduki genuen. Liburuetako Iratxoa etorri zen gure liburutegira. Euskal mitologiazko pertsonaiez hitz egin zigun eta esan zigunez, beti egongo da gure liburutegian, nahiz eta ez ikusi. El 25 de abril con motivo del Día del Libro tuvimos una agradable sorpresa en la biblioteca. Vino el Duende de los Libros para hablarnos de sus amigos los personajes mitológicos vascos. Y nos dijo que siempre estara aquí en la biblioteca a pesar de que no le veamos.
: KOMIKI TAILERRA Maiatzaren 8, 15, 22 eta 29an (18:00-20:00) egingo dugu "Komikien Tailerra" liburutegian.Apuntatzeko epea: apirilaren 20-30ra.Adinak: 11-18 urteko gazteentzat.Dohainik da. Informazio gehiago: (94) 4520204El 8, 15, 22 y 29 de mayo de 18:00 a 20:00 h. "Taller de Cómics" en la biblioteca.Plazo para apuntarse: 20 al 30 de mayo.Edades comprendidas entre los 11 y los 18 años.Gratuito.Para más información: (94) 4520204
: Apirilaren 25an, larunbatean, goizeko 12:00etan "Liburuetako Iratxoa" antzeztuko da liburutegian. 5-12 urteko umeentzat dago zuzenduta. El sábado 25 de abril a las 12:00 am se representará en la biblioteca "El duende de los libros" una representación llena de magia y misterio para niños/as de 5 a 12 años.
: KAMISHIBAIGaur goizean, Zamudioko Eskolatik 1. eta 2. L.H.ko umeak hurbildu dira liburutegira. Katrin Schlgelek kamishibai metodoz bi ipuin kontatu dizkie. Umeak parte hartu dute antzezpenan. Hoy se han acercado a la biblioteca los niños de 1º y 2º de Primaria de la Escuela de Zamudio. Katrin nos ha traído dos narraciones al más puro estilo tradicional del "teatro de papel" japonés. Los niños han escenificado el cuento.
MOZORRO JAIA: OTSAILAREN 28AN IPUIN FESTA BAT IZAN GENUEN LIBURUTEGIAN. HEMEN DUZUE ARGAZKI PARE BAT.EL 28 DE FEBRERO TUVIMOS UN CUENTA-CUENTOS EN LA BIBLIOTECA. AQUÍ TENÉIS UN PAR DE FOTOGRAFÍAS.
: MARCHINLILAC LILAZKO MARTIA-MARZO LILADurante el mes de marzo todas las personas que tomen en préstamo libros escritos por mujeres participarán en el sorteo de un lote de libros. Habrá dos categorías: jóvenes y adultos. Los premios se entregarán en la biblioteca a principios de abril.Martxoaren zehar, emakumezko idazleen liburuak maileguan hartzen dituzten guztiek zozketa batean parte hartuko dute. Bi talde egongo dira: gazteak eta helduak.Apirilean jakingo dugu nor izango den irabazlea.
URTARRILEAN IRAKURRIENAK /LOS MÁS LEíDOS EN ENERO: Hemen daukazue urtarrilean gehien hartu dituzuen liburuak Aquí aparecen los documentos más prestados en las bibliotecas pertenecientes a la RLPE
Otsailaren berriak/ novedades: Hona hemen otsailaren berriakYa están aquí las novedades del mes de febreroOtsailaren 28an, larunbata goizeko 12:00etan bost urtetik gorakoentzat "Mozorro jaia" ikuskizuna izango dugu liburutegian. Izena eman liburutegian edo deitu zenbaki honetara: (94) 452 02 04.El próximo sábado 28 de febrero a las 12:00 de la mañana tendremos en la biblioteca la "Mozorro jaia" para niños a partir de 5 años. Inscríbete antes del 25 de febrero en la biblioteca o llama al teléfono (94) 452 02 04.
ZER MOTATAKO LIBURUAK AURKITU NAHIKO ZENUKE ZURE LIBURUTEGIAN?: Liburu bat eskatu nahi baduzu, mesedez esaiguzu liburutegian. Hemen zure iradokizunak kontuan hartuko ditugu.Si quieres pedir un libro puedes dirigirte a la biblioteca y realizar una desiderata.
Edurne Zuriren bisita izan genuen: Bai lagunok, urtarrilaren 24an, Edurne Zuriren bisita izan genuen liburutegian, eta beragaz egoteko aukera izan eben Zamudioko haur hauek: Nerea, Ane, Ander, Anartz,Mikel ete Maddi.
2009 Berriak / Novedades: Hona hemen urte hasiera honetako barriak. Novedades de este mes.Urtarrilaren 24an, bi eta hiru urteko haurrentzat "Koloretako ipuinak" saioa izango dogu. Izena emon liburutegian.El próximo día 24 de enero, presentamos una actividad dirigida a niñ@s de dos y tres años. La inscripción para participar en dicha actividad finaliza el día 19 de enero. Inscripciones: 94.452.02.04
Maria Moliner saria: Zamudioko udal liburutegiak aurten be, Maria Moliner saria jaso dau. Sariak, estatu mailan 350 herritan irakur zaletasuna bultzatzeko egindako lanak goraipatzen ditu. Antolatzaileak FEMP (Federación Española de Municipios y Provincias), Kultura Ministerioa eta Fundación Coca-Cola dira.La biblioteca muncipal de Zamudio recibirá un lote de libros, como premio a la labor de animación a la lectura 2008. Los premios de la Campaña Maria Moliner están auspiciados por la Federación de municipios y provincias de España, el Ministerio de Cultura y la Fundación Coca-Cola.