Muskizko Udala · Kultura Saila 25N Muskizko Udal
Liburutegia

Azaroaren 25a · Muskizko Udal Liburutegia25 de noviembre · Biblioteca Municipal de Muskiz

Irakurtzea ere
lagun egiteko
modu bat da.
Leer también
es una forma
de acompañar.

Irakurketak indarkeriak ezagutzeko, beste ahots batzuk entzuteko eta beldurrik gabeko bizitza bat irudikatzeko.Lecturas para reconocer las violencias, escuchar otras voces e imaginar una vida sin miedo.

Hasi ibilbideaEmpieza el recorrido ↓

Zure erritmoan irakurtzeko erakusketa.Una exposición para leer a tu ritmo.

HITZAK ISILTASUNAREN AURKAPALABRAS CONTRA EL SILENCIO
irakurketa
4 galdera
Begiratzeko modu asko
lecturas
4 preguntas
Muchas maneras de mirar

Ez dago 25N-ra hurbiltzeko modu bakarra.No hay una única manera de acercarse al 25N.

Istorio batetik, galdera batetik edo oraindik izendatzen ez dakigun zerbaitetik has gaitezke. Liburu hauek elkarrizketa hori irekitzeko daude hemen.Podemos empezar por una historia, por una pregunta o por algo que todavía no sabemos nombrar. Estos libros están aquí para abrir esa conversación.

Ukitu azal bat liburua ezagutzekoToca una cubierta para descubrir el libro↗

01 / Kontrola ezagutu01 / Reconocer el control

Noiz uzten dio
maitasunak
maitasun izateari?
¿Cuándo el amor
deja de ser amor?

Indarkeria guztiak ez dira kolpe batekin hasten. Isolatzea, zelatatzea, umiliatzea edo beste baten ordez erabakitzea ere kontrolatzeko moduak dira.No todas las violencias empiezan con un golpe. Aislar, vigilar, humillar o decidir por otra persona también son formas de control.

Irakurketa hauek seinaleak ezagutzera eta onartzen ikasi duguna zalantzan jartzera gonbidatzen gaituzte.Estas lecturas invitan a reconocer las señales y a cuestionar lo que hemos aprendido a aceptar.

02 / Isiltasuna hautsi02 / Romper el silencio

Zer aldatzen da
norbaitek
entzuten duenean?
¿Qué cambia
cuando alguien
escucha?

Bizitakoa kontatzea zaila izan daiteke. Liburu batean ahots bat aurkitzeak beste modu batera entzuten lagun diezaguke.Contar lo vivido puede ser difícil. Encontrar una voz en un libro puede ayudarnos a escuchar de otra manera.

Emakumeen esperientzia lehen planoan jartzen duten kontakizunak, testigantzak eta komikiak.Relatos, testimonios y viñetas que ponen en primer plano la experiencia de las mujeres.

03 / Sustraiak ulertu03 / Comprender las raíces

Eta kasu
isolatu bat
ez balitz?
¿Y si no fuera
un caso aislado?

Indarkeriek testuinguru bat dute: normaltzat jo ditzakegun hitzak, ohiturak eta botere-harremanak.Las violencias tienen un contexto: palabras, costumbres y relaciones de poder que pueden hacerlas parecer normales.

Irakurtzeak distantzia hartzeko, galderak egiteko eta aldatu behar dena ezagutzeko ere balio du.Leer también sirve para tomar distancia, hacer preguntas y reconocer lo que necesita cambiar.

04 / Ahotsa berreskuratu04 / Recuperar la voz

Bizitza propio bat.
Etorkizun bat
beldurrik gabe.
Una vida propia.
Un futuro
sin miedo.

Emakumeak jasandako indarkeriak baino askoz gehiago dira. Erabakia, jakintza, loturak eta etorkizun-nahia ere badaude.Las mujeres son mucho más que las violencias que han sufrido. También hay decisión, conocimiento, vínculos y deseo de futuro.

Autonomiari, hezkuntzari eta berdintasunari buruzko elkarrizketa irekitzen duten irakurketekin amaitzen dugu.Terminamos con lecturas que abren una conversación sobre autonomía, educación e igualdad.

Erakusketa osoaLa exposición completa

Zure hurrengo
irakurketa.
Tu próxima
lectura.

Aukeratu azal bat. Jakin zergatik dagoen hemen eta bilatu katalogoan.Elige una portada. Descubre por qué está aquí y búscala en el catálogo.

Txikienekin irakurtzekoPara leer con peques

Haurrentzat ere.También para la infancia.

Txikiekin indarkeriaz, tratu onaz eta berdintasunaz hitz egiteko liburuak, etxean edo ikasgelan.Libros para hablar con peques de la violencia, el buen trato y la igualdad, en casa o en clase.

Azalak orientagarriak dira eta beste edizio batenak izan daitezke. Kontsultatu katalogoko fitxa edo galdetu liburutegian zure alea aurkitzeko.Las cubiertas son orientativas y pueden corresponder a otra edición. Consulta la ficha del catálogo o pregunta en la biblioteca para localizar tu ejemplar.

Irakurtzen jarraitzen dugu. Entzuten jarraitzen dugu.Seguimos leyendo. Seguimos escuchando.

Elkarrizketak
liburutegian
jarraitzen du.
La conversación
continúa en la biblioteca.

Hurbildu eta irakurketa hauek aurkitzen lagunduko dizugu.Acércate y te ayudamos a encontrar estas lecturas.

Ireki Sarearen katalogoaAbrir el catálogo de la Red ↗