01 / Kontrola ezagutu01 / Reconocer el control
Noiz uzten dio
maitasunak
maitasun izateari?¿Cuándo el amor
deja de ser amor?
Indarkeria guztiak ez dira kolpe batekin hasten. Isolatzea, zelatatzea, umiliatzea edo beste baten ordez erabakitzea ere kontrolatzeko moduak dira.No todas las violencias empiezan con un golpe. Aislar, vigilar, humillar o decidir por otra persona también son formas de control.
Irakurketa hauek seinaleak ezagutzera eta onartzen ikasi duguna zalantzan jartzera gonbidatzen gaituzte.Estas lecturas invitan a reconocer las señales y a cuestionar lo que hemos aprendido a aceptar.
02 / Isiltasuna hautsi02 / Romper el silencio
Zer aldatzen da
norbaitek
entzuten duenean?¿Qué cambia
cuando alguien
escucha?
Bizitakoa kontatzea zaila izan daiteke. Liburu batean ahots bat aurkitzeak beste modu batera entzuten lagun diezaguke.Contar lo vivido puede ser difícil. Encontrar una voz en un libro puede ayudarnos a escuchar de otra manera.
Emakumeen esperientzia lehen planoan jartzen duten kontakizunak, testigantzak eta komikiak.Relatos, testimonios y viñetas que ponen en primer plano la experiencia de las mujeres.
03 / Sustraiak ulertu03 / Comprender las raíces
Eta kasu
isolatu bat
ez balitz?¿Y si no fuera
un caso aislado?
Indarkeriek testuinguru bat dute: normaltzat jo ditzakegun hitzak, ohiturak eta botere-harremanak.Las violencias tienen un contexto: palabras, costumbres y relaciones de poder que pueden hacerlas parecer normales.
Irakurtzeak distantzia hartzeko, galderak egiteko eta aldatu behar dena ezagutzeko ere balio du.Leer también sirve para tomar distancia, hacer preguntas y reconocer lo que necesita cambiar.
04 / Ahotsa berreskuratu04 / Recuperar la voz
Bizitza propio bat.
Etorkizun bat
beldurrik gabe.Una vida propia.
Un futuro
sin miedo.
Emakumeak jasandako indarkeriak baino askoz gehiago dira. Erabakia, jakintza, loturak eta etorkizun-nahia ere badaude.Las mujeres son mucho más que las violencias que han sufrido. También hay decisión, conocimiento, vínculos y deseo de futuro.
Autonomiari, hezkuntzari eta berdintasunari buruzko elkarrizketa irekitzen duten irakurketekin amaitzen dugu.Terminamos con lecturas que abren una conversación sobre autonomía, educación e igualdad.